Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يوجد ما يمكنني فعله حتى أثنيك عن هذا ؟
German[de]
Und nichts kann dich davon abbringen?
English[en]
Is there nothing I can do to dissuade you from this?
Spanish[es]
¿Es que no hay nada que pueda hacer para disuadirte?
Italian[it]
Posso fare nulla per dissuaderti?
Polish[pl]
Czy nic nie mogę zrobić, żeby cię od tego odciągnąć?
Portuguese[pt]
Mas não há nada que eu possa dizer para que não compre?
Romanian[ro]
Nu pot face nimic sa impiedic asta?
Russian[ru]
Неужели я ничего не могу сделать чтобы отговорить тебя от этого?
Serbian[sr]
Mogu li nešto da učinim da ga sprečim?
Turkish[tr]
Seni bu kararından vazgeçirmek için yapabileceğim bir şey var mı?