Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ved at gøre som samaritaneren medvirker vi, sammen med ham, til at udvirke frelse og evigt liv for menneskene.
German[de]
Wenn wir so handeln wie der Samariter, schließen wir uns Christus an und helfen ihm, die Errettung und das ewige Leben des Menschen zustande zu bringen.
English[en]
By doing as the Samaritan, we join with Him in helping to bring to pass the salvation and eternal life of mankind.
Spanish[es]
Al obrar como el samaritano, nos sumamos a Él en la obra de llevar a cabo la salvación y la vida eterna del género humano.
Finnish[fi]
Tekemällä samoin kuin samarialainen me ryhdymme yhdessä Hänen kanssaan auttamaan ihmiskunnan pelastuksen ja iankaikkisen elämän toteuttamisessa.
French[fr]
En agissant comme le Samaritain, nous aidons le Sauveur à réaliser le salut et la vie éternelle de l’homme.
Italian[it]
Agendo come il Samaritano, Lo aiutiamo a far avverare la salvezza e la vita eterna dell’umanità.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre som samaritanen, går vi sammen med ham om å tilveiebringe mennesket frelse og evig liv.
Dutch[nl]
Als we hetzelfde doen als de Samaritaan, sluiten we ons bij hem aan om het heil en het eeuwige leven van de mens tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Se agirmos como o samaritano, estaremos unindo-nos a Ele, ajudando no trabalho de levar a efeito a salvação e a vida eterna da humanidade.
Russian[ru]
Поступая так же, как Самарянин, мы помогаем Ему осуществлять спасение и вечную жизнь человечества.
Samoan[sm]
I le faia e pei o le Samaria, ua tatou faatasi ai ma Ia i le fesoasoani e faataunuuina le aumaia o le faaolataga ma le ola e faavavau o tagata.
Swedish[sv]
(Luk 10:37) Genom att göra som samariten hjälper vi honom att åvägabringa frälsning och evigt liv åt människan.
Ukrainian[uk]
Чинячи так, як самарянин, ми разом з Ним допомагаємо здійснити спасіння і вічне життя людей.