Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не изпитвай търпението ми отново.
Bosnian[bs]
Ali ne iskušavaj opet moje strpljenje.
Czech[cs]
Ale znovu moji trpělivost nezkoušej.
Greek[el]
Αλλά μη δοκιμάσεις την υπομονή μου ξανά.
English[en]
But do not try my patience again.
Spanish[es]
Pero no vuelvas a poner a prueba mi paciencia.
Estonian[et]
Aga ära pane mu kannatust uuesti proovile.
French[fr]
Mais vous ne devriez pas abuser de ma patience une fois de plus.
Croatian[hr]
Ali ne iskušavaj opet moje strpljenje.
Italian[it]
Ma non mettere alla prova la mia pazienza di nuovo.
Dutch[nl]
Maar beproef mijn geduld niet opnieuw.
Polish[pl]
Ale nie wystawiaj mojej cierpliwości na próbę.
Portuguese[pt]
Mas não teste minha paciência de novo.
Romanian[ro]
Dar să nu-mi pui din nou răbdarea la încercare.
Russian[ru]
Но не испытывай мое терпение ещё раз.
Serbian[sr]
Ali ne iskušavaj opet moje strpljenje.
Turkish[tr]
Ama yine benim sabrımı zorlama.
Chinese[zh]
不要 再 考验 我 的 耐心 了