Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه -- وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض.
Bulgarian[bg]
И така когато разклатите веригата, тя се огъва във всяка конфигурация, в която сте я програмирали -- така в този случай, спирала, или в този случай, два куба, един до друг.
Czech[cs]
Když řetězcem trhnete, uspořádá se do podoby, kterou jste předprogramovali -- v tomto případě do spirály nebo v tomto případě do dvou krychlí vedle sebe.
German[de]
Wenn man die Kette schüttelt, faltet sie sich zusammen zu einer Konfiguration, die man einprogrammiert hat – in diesem Fall eine Spirale oder in diesem Fall zwei nebeneinander liegende Quadrate.
Greek[el]
Όταν λοιπόν ανακινείτε την αλυσίδα, αυτή αναδιπλώνεται στο σχήμα που την έχετε προγραμματίσει -- όπως σε αυτή την περίπτωση μια σπείρα ή σε αυτή την περίπτωση, δύο κύβοι ο ένας δίπλα στον άλλον.
English[en]
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
Spanish[es]
Y cuando sacudimos la cadena, se dobla en cualquier configuración que le hayamos programado, en este caso, en una espiral, o en este caso, en dos cubos, uno junto al otro.
Basque[eu]
Eta katea astintzen dugunean, tolestu egiten da aurretiko antolatzeko konfigurazioan -- kasu honetan, kiribila, edo beste kasu horretan, bi kubo, bata bestearen ondoan.
Persian[fa]
بنابراين هنگامی که زنجیره را تکان می دهید، آن پيش ميرود به هر شکلی که شما برنامه ریزی کرده باشید--- در این مورد، یک مارپیچ، یا در این مورد، دو تا مکعب در مقابل هم.
French[fr]
Quand vous secouez la chaine, elle se replie en n’importe quelle configuration que vous avez programmée -- dans ce cas, une spirale, ou dans ce cas là, deux cubes l’un à coté de l’autre.
Hebrew[he]
כך שכשאתם מנערים את השרשרת, היא מתקפלת לצורה שתכנתם אותה אליה -- אז במקרה זה, ספירלה, או במקרה זה, שתי קוביות אחת ליד השניה.
Croatian[hr]
Dakle, kada protresete lanac, zatim se skupi u bilo koju konfiguraciju za koju ste ga isprogramirali -- dakle, u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom slučaju, dvije kocke jedna pored druge.
Hungarian[hu]
Amikor pedig megrázod a láncot, bármelyik beprogramozott konfiguráció szerint összetekeredhet, ebben az esetben például spirállá, ebben az esetben két egymás melletti kockává.
Armenian[hy]
Այսպես, երբ դուք շարժում եք շղթան, այն վերափոխվում է ցանկացած փոխդասավորության, որ դուք ծրագրավորել եք` օրինակ սրա դեպքում ստանում ենք պարույրագիծ, կամ այս մյուսը` իրար կողք երկու խորանարդ է:
Indonesian[id]
Sehingga saat rantainya digoyangkan rantai ini akan terbentuk menjadi susunan yang telah Anda program -- dalam contoh ini, bentuk spiral atau dalam contoh ini, dua kubus bersebelahan.
Italian[it]
E quando scuotete la catena questa si ripiega seguendo la configurazione che voi le avete programmato all'interno - in questo caso, una spirale - o in questo caso due cubi adiacenti.
Japanese[ja]
そして鎖を振ると プログラムした あらゆる構造に折り畳まれます この場合は 螺旋ですし この場合では 2つの正四面体が重なっています
Dutch[nl]
Dus als je de ketting te schudt, vouwt ze zich op in elke configuratie die je erin hebt geprogrammeerd - dus in dit geval, een spiraal, of in dit geval, twee kubussen naast elkaar.
Polish[pl]
Więc po potrząśnięciu łańcuchem zwija się on w każdą konfigurację, którą zaprogramowano - w tym przypadku spiralę, lub w tym przypadku dwie kostki obok siebie.
Portuguese[pt]
E quando se sacode a cadeia, ela dobra-se em qualquer configuração que tenhamos programado -- neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos, lado a lado.
Romanian[ro]
Așa că, atunci când scuturi lanțul, el se pliază în orice configuraţie în care l-ai programat -- în acest caz, o spirală, sau în acest caz, două cuburi unul lângă altul.
Russian[ru]
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.
Slovak[sk]
Takže keď tú reťaz zatrasieme, poskladá sa do akejkoľvek konfigurácie, ktorú sme naprogramovali - v tomto prípade do špirály, alebo v tomto prípade do dvoch kociek hneď pri sebe.
Albanian[sq]
Pra, kur ju shkundni zinxhirin, ai merr forme në çfarëdo konfigurimi që e keni programuar - në këtë rast, një spirale, ose në rastin tjeter, dy kube në ane te njëri-tjetrit.
Serbian[sr]
Kada protresete lanac, on se preklopi u bilo koju konfiguraciju u koji ste ga programirali -- u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom, u dve kocke jedna do druge.
Swedish[sv]
Så när ni skakar kedjan, kommer den vikas till varje konfigurering som ni programmerat in i den -- i detta fallet, en spiral, eller i detta fallet, två kuber intill varandra.
Thai[th]
แล้วเมื่อคุณเขย่าห่วงโซ่ มันก็พับขึ้น เป็นรูปแบบตามที่คุณได้ตั้งโปรแกรมไว้ อย่างอันนี้ กลายเป็นเกลียว ส่วนอันนี้ เป็นลูกบาศก์สองอันติดกัน
Turkish[tr]
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır. Mesela bu zincirde spiral bir şekil oluşurken buradakinde yan yana iki adet küp oluşur.
Ukrainian[uk]
Якщо ви потрусите ланцюг, він згортається в будь-яку конфігурацію, що ви запрограмуєте. В цьому випадку спіраль, або в цьому випадку, два куби один поруч з одним.
Vietnamese[vi]
Khi bạn lắc cái chuỗi, nó sẽ xoắn lại thành bất kỳ hình dạng nào mà bạn đã lập trình như trong trường hợp này là hình xoắn ốc, hay trong trường hợp này là hai khối hộp kề nhau.