Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Субпродуктите от преработката не се подлагат на контрол, ако се установи, че не надхвърлят по количество нормално получаваните субпродукти.
Czech[cs]
Vedlejší produkty zpracování nejsou podrobeny kontrole, je-li stanoveno, že nepřekračují obvykle získaná množství vedlejších produktů.
Danish[da]
Biprodukter, der fremkommer ved forarbejdningen, fritages for kontrol, når det er fastslået, at de ikke overstiger den mængde biprodukter, der normalt opstår ved distillation.
Greek[el]
Τα υποπροϊόντα της μεταποιήσεως απαλλάσσονται του ελέγχου όταν διαπιστώνεται ότι δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες των υποπροϊόντων που λαμβάνονται συνήθως από την απόσταξη.
English[en]
The by-products of processing shall be exempt from control if it has been established that they do not exceed the quantity of by-products normally obtained.
Spanish[es]
Los subproductos de la transformación no se someterán al control cuando se establezca que no son superiores a las cantidades de subproductos habitualmente obtenidos.
Estonian[et]
Töötlemise kõrvalsaadused vabastatakse kontrollimisest, kui on kindlaks tehtud, et nende kogus ei ületa tavapäraselt saadavate kõrvalsaaduste kogust.
Finnish[fi]
Jalostuksen sivutuotteet vapautetaan tarkastuksesta, kun osoitetaan, että niiden määrät eivät ylitä tavallisesti saatuja sivutuotteiden määriä.
French[fr]
Les sous-produits de la transformation sont libérés du contrôle quand il est établi qu'ils n'excèdent pas les quantités de sous-produits habituellement obtenus.
Croatian[hr]
Sporedni proizvodi prerade oslobođeni su od nadzora ako se utvrdi da ne prelaze obično dobivenu količinu sporednih proizvoda.
Italian[it]
I sottoprodotti della trasformazione sono svincolati dal controllo allorchù venga stabilito che non eccedono i quantitativi di sottoprodotti abitualmente ottenuti in occasione della distillazione.
Lithuanian[lt]
Šalutiniai perdirbimo produktai netikrinami, jeigu nustatoma, kad jie neviršija įprasto gaunamų šalutinių produktų kiekio.
Latvian[lv]
Uz pārstrādes blakusproduktiem kontrole neattiecas, ja ir konstatēts, ka to daudzums nepārsniedz parasti iegūstamo blakusproduktu daudzumu.
Maltese[mt]
Il-prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar għandhom ikunu eżenti mill-kontroll jekk ikun stabbilit li ma jeċċedux il-kwantità ta’ prodotti li jirriżultaw li jinkisbu normalment.
Dutch[nl]
Bij de verwerking verkregen bijprodukten zijn van controle vrijgesteld, wanneer vaststaat dat de hoeveelheid niet groter is dan de gewoonlijk verkregen hoeveelheid bijprodukten.
Polish[pl]
Produkty uboczne procesu przetwórczego są zwolnione z kontroli, jeśli ustalono, że nie przekraczają one ilości zwyczajnie uzyskiwanych produktów ubocznych.
Portuguese[pt]
Os subprodutos da transformação ficarão livres do controlo quando se tiver estabelecido que não excedem as quantidades de subprodutos habitualmente obtidos.
Slovak[sk]
Vedľajšie produkty procesu sú vyňaté z kontroly, ak bolo zistené, že nepresahujú množstvo obvykle získavaných vedľajších produktov.
Slovenian[sl]
Stranski proizvodi predelave so oproščeni nadzora, če je ugotovljeno, da ne presegajo običajno dobljenih količin stranskih proizvodov.
Swedish[sv]
Biprodukterna från förädlingen skall undantas från kontroll, om det har konstaterats att mängden biprodukter inte överstiger den mängd som normalt erhålls vid destillation.