Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الوقف الرسمي لإطلاق النار، فإنّ الاعتداءات المتعمَّدة من جانب المحتل على المدنيين الأذربيجانيين والأهداف المدنية، أصبحت أكثر تكراراً وعنفاً في السنوات الماضية، بما يتناقض مع القانون الدولي الساري، ممّا أدى إلى قتل وتشويه العديد من السكان المقيمين قرب الخطوط الأمامية، بمن فيهم الأطفال.
English[en]
In spite a formal ceasefire, deliberate attacks by the occupier against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over recent years, resulting in the killing and maiming of many inhabitants residing near the front lines, including children.
Spanish[es]
A pesar de la cesación del fuego oficial, en los últimos años los ataques deliberados por parte del ocupante contra personas y objetivos civiles de Azerbaiyán, en contravención del derecho internacional vigente, se han vuelto más frecuentes y violentos, y han provocado la muerte y la mutilación de muchos habitantes que residen cerca de la línea de frente, entre ellos niños.
French[fr]
En dépit d’un cessez-le-feu officiel, les attaques délibérées menées par l’occupant contre des civils azerbaïdjanais et des biens civils, et ce en violation du droit international applicable, sont devenues de plus en plus fréquentes et violentes ces dernières années, tuant et mutilant de nombreux habitants dans les zones proches des lignes de front, y compris des enfants.
Russian[ru]
Несмотря на официальное прекращение огня, в последние годы умышленные нападения, которые оккупанты в нарушение действующего международного права совершают на азербайджанских гражданских лиц и гражданские объекты, участились и стали более интенсивными, в результате чего в прифронтовой зоне было убито и покалечено много местных жителей, в том числе детей.
Chinese[zh]
尽管已经正式停火,但占领者违反适用国际法而对阿塞拜疆平民和民用目标故意发动的袭击近年来已变得更加频繁、更加猛烈,导致住在阵线附近包括儿童在内的许多居民死亡或受伤。