Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Второ: „А това е вечен живот, да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Исус Христос, Когото си изпратил“2.
Greek[el]
Δεύτερη: «Κι αυτή είναι η αιώνια ζωή, το να γνωρίζουν εσένα τον μόνον αληθινό Θεό, και εκείνον τον οποίον απέστειλες, τον Ιησού Χριστό»2.
English[en]
Second: “And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.” 2
Spanish[es]
Segundo: “Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado”2.
Finnish[fi]
Toiseksi, ”ja ikuinen elämä on sitä, että he tuntevat sinut, ainoan todellisen Jumalan, ja hänet, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen”2.
Armenian[hy]
Երկրորդը՝ «Եվ սա է հավիտենական կյանքը, որ ճանաչեն քեզ միայն ճշմարիտ Աստված. եւ նորան, որ ուղարկեցիր՝ Հիսուսին Քրիստոսին»:2
Italian[it]
Secondo: “E questa è la vita eterna: che conoscano te, il solo vero Dio, e colui che tu hai mandato, Gesù Cristo”2.
Khmer[km]
ទីពីរ ៖ « នេះ ជា ជីវិត ដ៏ អស់ កល្ប ជានិច្ច គឺ ឲ្យ គេ បាន ស្គាល់ ដល់ ទ្រង់ ដ៏ ជា ព្រះ ពិត តែ មួយ និង ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដែល ទ្រង់ បាន ចាត់ ឲ្យ មក ផង » ។២
Polish[pl]
Po drugie: „A to jest żywot wieczny, aby poznali ciebie, jedynego prawdziwego Boga i Jezusa Chrystusa, którego posłałeś”2.
Portuguese[pt]
Segunda: “E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste”.2
Romanian[ro]
Al doilea: „Și viața veșnică este aceasta: să Te cunoască pe Tine, singurul Dumnezeu adevărat și pe Isus Hristos, pe care L-ai trimis Tu”2.
Russian[ru]
Вторая: «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа»2.
Thai[th]
ข้อที่สอง “และนี่แหละคือชีวิตนิรันดร์ คือการที่พวกเขารู้จักพระองค์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียว และรู้จักพระเยซูคริสต์ที่พระองค์ทรงใช้มา”2
Tahitian[ty]
Te piti : « ’E teie ho’i te ora mure ’ore, ia ’ite rātou ia ’oe i te Atua mau ra, e ia Iesu i te Mesia i tā ’oe i tono maira ».2
Ukrainian[uk]
Друга: “Життя ж вічне—це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його”2.