Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Растежът се дължеше първоначално на мощната кредитна експанзия, стимулираща частното потребление и инвестициите в недвижимо имущество, но този процес свърши към средата на # г., тъй като високите цени на надцененото недвижимо имущество не можеха вече да бъдат поддържани
Czech[cs]
Růst byl zejména důsledkem značného nárůstu úvěrů, který zvyšoval soukromou spotřebu a investice do nemovitostí, nicméně v polovině roku # byl tento vývoj přerušen, protože nadhodnocené ceny nemovitostí již nebyly dále udržitelné
Danish[da]
Væksten blev hovedsagelig drevet af en kraftig kreditudvidelse, der satte gang i privatforbruget og investeringerne i fast ejendom, men dette sluttede i midten af #, idet de overvurderede priser på fast ejendom ikke længere kunne fastholdes
English[en]
Growth was primarily driven by a powerful credit expansion boosting private consumption and real estate investment, but this ended by mid-#, as overvalued real estate prices could no longer be sustained
Spanish[es]
El crecimiento vino impulsado principalmente por una fuerte expansión del crédito que estimuló el consumo privado y la inversión inmobiliaria; sin embargo, esta situación tocó a su fin a mediados de #, cuando ya no pudieron sostenerse los precios de la vivienda, muy sobrevaluados
Estonian[et]
Majanduskasvu toetas peamiselt laenumahu suur kasv, mis soodustas eratarbimist ja investeerimist kinnisvarasse, kuid olukord muutus #. aasta keskel, kui ülehinnatud kinnisvara hindu ei olnud enam võimalik säilitada
French[fr]
La croissance était principalement tirée par une expansion considérable du crédit qui a dopé la consommation privée et l'investissement immobilier, mais cette tendance s'est interrompue au milieu de l'année #, lorsqu'il est devenu impossible de maintenir les prix surfaits de l'immobilier
Hungarian[hu]
A növekedést elsősorban a magánfogyasztást és az ingatlanberuházásokat fellendítő, jelentős hitelbővülés ösztönözte, ez azonban # közepére véget ért, mivel a túlértékelt ingatlanárakat nem lehetett tovább fenntartani
Italian[it]
La crescita è stata trainata soprattutto dalla notevole espansione del credito, che ha stimolato i consumi privati e gli investimenti immobiliari; questa tendenza si è però interrotta verso la metà del #, quando è diventato impossibile mantenere i prezzi sopravvalutati del settore immobiliare
Latvian[lv]
Izaugsmi galvenokārt veicināja ievērojams kreditēšanas uzplaukums, kas palielināja privāto patēriņu un investīciju apjomu nekustamajā īpašumā, tomēr tā beidzās #. gada vidū, jo nepamatoti augstās nekustamā īpašuma cenas vairs nebija iespējams saglabāt
Maltese[mt]
It-tkabbir kien primarjament megħjun minn espansjoni qawwija tal-kreditu li saħħet il-konsum privat u l-investiment fil-proprjetà, iżda dan spiċċa sa nofs l-#, minħabba li l-prezzijiet esaġerati tal-proprjetà ma setgħux ikunu sostnuti iktar
Polish[pl]
Motorem wzrostu był głównie intensywny wzrost akcji kredytowej zwiększający istotnie spożycie prywatne i inwestycje w nieruchomości; trend ten zakończył się jednak w połowie # roku w związku z niemożnością utrzymania na dotychczasowym poziomie zbyt wysokich cen nieruchomości
Portuguese[pt]
O crescimento deveu-se em primeiro lugar à forte expansão do crédito que alimentou o consumo privado e o investimento imobiliário, mas esta fase acabou em meados de #, com a impossibilidade de se continuar a sustentar preços imobiliários sobrevalorizados
Romanian[ro]
Creșterea a fost generată în primul rând de o expansiune semnificativă a creditului care a stimulat consumul privat și investițiile imobiliare, dar această tendință a fost întreruptă înainte de mijlocul anului #, când prețurile imobiliare supraevaluate nu au mai putut fi menținute
Slovak[sk]
Hnacou silou tohto rastu bol predovšetkým mohutný nárast úverov, ktorý vyvolal zvýšenie súkromnej spotreby a investovania do nehnuteľností, ale tento stav sa skončil do polovice roka #, pretože nadhodnotené ceny nehnuteľností už boli neudržateľné
Slovenian[sl]
Rast je spodbujalo zlasti močno naraščanje kreditiranja, kar je okrepilo zasebno porabo in nepremičninske naložbe, vendar se je ta težnja v sredini leta # ustavila, saj precenjenih cen nepremičnin ni bilo več mogoče ohraniti
Swedish[sv]
Tillväxtens drivkraft var främst en kraftfull kreditexpansion som stimulerade den privata konsumtionen och fastighetsinvesteringarna, men denna fas upphörde vid mitten av # när de övervärderade fastighetspriserna inte längre kunde upprätthållas