Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че извършването на следните нарушения е наказуемо с максимално наказание от поне между две и пет години лишаване от свобода:
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby bylo možné spáchání následujících trestných činů trestat v horní hranici sazby nejméně od dvou do pěti let odnětí svobody:
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at følgende strafbare handlinger kan straffes med maksimalt mindst fra to til fem års fængsel:
German[de]
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Begehung der folgenden Straftaten höchstens mit einer Freiheitsstrafe von mindestens zwei und bis zu fünf Jahren geahndet wird:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η διάπραξη των κάτωθι αδικημάτων τιμωρείται με ποινές φυλάκισης κατά μέγιστον τουλάχιστον μεταξύ δύο και πέντε ετών:
English[en]
Member States shall ensure that the commission of the following offences is punishable by a maximum of at least between two and five years imprisonment:
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que la comisión de los siguientes delitos es punible con penas de una duración máxima de al menos entre dos y cinco años de reclusión:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et järgmistele õigusrikkumistele järgneks maksimaalselt vähemalt kahe- kuni viieaastane vabadusekaotus:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavien rikosten tekeminen on rangaistavaa vähintään 2–5 vuoden enimmäisvankeusrangaistuksella:
French[fr]
Les États membres font en sorte que la commission des infractions suivantes soit passible d’une peine maximale de deux à cinq ans d’emprisonnement au moins:
Italian[it]
Gli Stati Membri provvedono affinché la commissione dei seguenti reati sia punibile con la pena della reclusione di una durata massima non inferiore a due e non superiore a cinque anni:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad laisvės atėmimu, daugiausia nuo dvejų iki penkerių metų, baudžiama už šiuos nusikaltimus:
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka turpmāk minēto noziedzīgo nodarījumu veikšana ir sodāma ar maksimālo termiņu — vismaz no diviem līdz pieciem gadiem brīvības atņemšanas:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-twettiq tar-reati li ġejjin ikun ikkastigat b'massimu ta' mill-inqas bejn sentejn u ħames snin ta' priġunerija:
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat het plegen van de volgende delicten wordt bestraft met een maximumstraf van ten minste twee tot vijf jaar gevangenis:
Polish[pl]
Państwa członkowskie dbają o to, by za popełnienie następujących przestępstw groziła maksymalna kara od co najmniej dwóch do pięciu lat pozbawienia wolności:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para que as infracções abaixo referidas sejam passíveis de uma pena máxima de, pelo menos, dois a cinco anos de prisão.
Romanian[ro]
(3) Statele membre se asigură de aplicarea unei pedepse maxime de cel puțin 2-5 ani de închisoare pentru comiterea următoarelor infracțiuni:
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa spáchanie týchto trestných činov potrestalo v hornej hranici sadzby najmenej dvoma až piatimi rokmi odňatia slobody:
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se naslednja kazniva dejanja kaznujejo z zaporno kaznijo najmanj od dveh do petih let:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall säkerställa att den maximala påföljdsnivån för följande brott är minst mellan två och fem års fängelse: