Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر
Bulgarian[bg]
Борбата не приключва, докато не настъпи краят!
Czech[cs]
Boj není u konce, dokud neskončí.
Danish[da]
Det er ikke forbi, før det er forbi!
German[de]
Der Kampf ist nicht vorbei, ehe er vorbei ist.
Greek[el]
Η μάχη δεν τελείωσε μέχρι να τελειώσει.
English[en]
The fight isn't over till it's over!
Spanish[es]
¡ La lucha no se acaba hasta que se acaba!
Estonian[et]
Võitlus pole läbi, kuni see pole läbi!
Persian[fa]
جنگ تا زماني که تموم نشده ، ادامه داره.
Croatian[hr]
Borba zar l'- t preko dok je više!
Hungarian[hu]
A harcnak nincs vége, csak, ha vége.
Italian[it]
La lotta non e'finita fino alla fine
Norwegian[nb]
Kampen er ikke slutt før den er slutt!
Dutch[nl]
Het gevecht is pas voorbij als het voorbij is.
Polish[pl]
Walka trwa do końca!
Portuguese[pt]
" A luta não acaba, até que ela termine "!
Romanian[ro]
Lupta nu e gata până ce e gata!
Russian[ru]
Война ещё не закончена!
Serbian[sr]
Borba nije gotova dok ne završi!
Swedish[sv]
Det är inte över förrän det är över!