Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديكَ فكرة عن مكانه ؟
Bulgarian[bg]
Някаква идея къде може да е той?
Bosnian[bs]
Imaš li predodžbu gdje je?
Czech[cs]
Vůbec nevíš kde je?
German[de]
Irgendeine Idee, wo er ist?
Greek[el]
Ξέρεις που μπορεί να είναι;
English[en]
Any idea where he is?
Spanish[es]
¿Alguna idea de dónde está?
Hebrew[he]
יש לך מושג איפה הוא?
Croatian[hr]
Imaš li predodžbu gdje je?
Hungarian[hu]
Van ötleted, hol lehet?
Italian[it]
Hai idea di dove sia?
Dutch[nl]
Enig idee waar hij is?
Polish[pl]
/ Wiesz, gdzie on się podziewa?
Portuguese[pt]
Tem ideia de onde ele está?
Russian[ru]
Не знаешь, где он может быть?
Slovenian[sl]
Bi vedel, kje je?
Serbian[sr]
Imaš li predstavu gde je?
Turkish[tr]
Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?