Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقا من ضرورة كفالة استقرار وأمن الدول المشاركة في “منظمة شنغهاي للتعاون”، وقع رؤساء الدول الست على “اتفاقية شنغهاي لمحاربة الإرهاب والانفصال والتطرف”.
English[en]
In view of the need to ensure the stability and security of the States members of the Shanghai Cooperation Organization, the heads of the six States signed the Shanghai Convention on combating terrorism, separatism and extremism.
Spanish[es]
Partiendo de la necesidad de asegurar la estabilidad y la seguridad de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai, los Jefes de Estado de los seis Estados firmaron la Convención de Shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
French[fr]
Considérant qu’il est nécessaire d’assurer la stabilité et la sécurité des États de l’Organisation de Shanghai pour la coopération, les chefs d’État des six pays ont signé la Convention de Shanghai sur la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l’extrémisme.
Russian[ru]
Исходя из необходимости обеспечения стабильности и безопасности государств — участников «Шанхайской организации сотрудничества», главы шести государств подписали «Шанхайскую конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом».
Chinese[zh]
从保障“上海合作组织”成员国稳定与安全的需要出发,六国元首签署了《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》。