Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, laat ons ons bespreking van letterlike blindheid voortsit.
Amharic[am]
እስቲ አካላዊ መታወርን መመርመራችንን እንቀጥል።
Arabic[ar]
دعونا نواصل تأملنا في العمى الحرفي.
Central Bikol[bcl]
Bueno, ipadagos niato an satong pagrepaso manongod sa literal na pagkabuta.
Bemba[bem]
Cisuma, lekeni tutwalilile ukulanguluka kwesu ukwa bupofu bwa cine cine.
Bislama[bi]
Oraet, yumi gohed blong lukluk moa long ol man we oli blaen long saed blong bodi.
Cebuano[ceb]
Buweno, ipadayon nato pagtagad ang literal nga pagkabuta.
Czech[cs]
Věnujme se tedy ještě dále otázce doslovné slepoty.
Danish[da]
Lad os vende tilbage til bogstavelig blindhed.
German[de]
Setzen wir dazu unsere Betrachtung buchstäblicher Blindheit noch etwas fort.
Efik[efi]
Ọfọn, ẹyak ikaiso ke nneme nnyịn aban̄ade ata nnan.
Greek[el]
Ας συνεχίσουμε την εξέτασή μας σχετικά με την κατά γράμμα τύφλωση.
English[en]
Well, let us continue our review of literal blindness.
Spanish[es]
Pues bien, sigamos con el análisis de la ceguera física.
Estonian[et]
Mõelgem veel kord sõnasõnalisele nägemise puudumisele.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa edelleen kirjaimellista sokeutta.
French[fr]
Poursuivons notre examen de la cécité physique.
Ga[gaa]
Ojogbaŋŋ, nyɛhaa wɔyaa nɔ wɔsusua heloo naa shwilamɔ diɛŋtsɛ lɛ he wɔkwɛa.
Hiligaynon[hil]
Ti, padayunon naton ang aton pagrepaso sa literal nga pagkabulag.
Hungarian[hu]
Nos, folytassuk a betű szerinti vaksággal kapcsolatos vizsgálódásunkat.
Indonesian[id]
Nah, mari kita lanjutkan tinjauan kita tentang kebutaan yang bersifat harfiah.
Iloko[ilo]
Bueno, intay ituloy ti panangusigtayo iti literal a kinabulsek.
Italian[it]
Ebbene, continuiamo la nostra considerazione della cecità letterale.
Japanese[ja]
では,文字通りの盲目についてもう少し考えてみましょう。
Korean[ko]
우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.
Lingala[ln]
Tiká tótalela lisusu kokufa-miso ya mosuni.
Lozi[loz]
Kihona, ha lu zweleñipili ni nyakisiso ya luna ya bubofu bwa kwa mubili.
Macedonian[mk]
Па, да го продолжме нашето разгледување на дословното слепило.
Malayalam[ml]
അതിനുമുമ്പായി, ശാരീരിക അന്ധതയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പംകൂടി ചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
त्यासाठी आपण शारीरिक अंधत्वाची आमची उजळणी पुढे चालू ठेवू या.
Burmese[my]
ပကတိမျက်စိကွယ်ခြင်းကို ဆက်လက်သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se litt mer på bokstavelig blindhet.
Dutch[nl]
Welnu, laten wij onze bespreking van letterlijke blindheid voortzetten.
Northern Sotho[nso]
Ee, anke re tšwetšeng pele tlhahlobo ya rena ya bofofu bja kgonthe.
Nyanja[ny]
Chabwino, tiyeni tipitirizebe kupenda kwathu khungu lakuthupi.
Polish[pl]
Żeby to zrozumieć, powróćmy na chwilę do naszych rozważań nad literalną ślepotą.
Portuguese[pt]
Pois bem, continuemos a nossa consideração sobre a cegueira literal.
Romanian[ro]
Să ne continuăm deci analiza orbirii fizice.
Slovak[sk]
Nuž, pokračujme v našej úvahe o doslovnej nevidomosti.
Samoan[sm]
Ia, seʻi faaauau pea la tatou talanoaga e uiga i le tauaso faaletino.
Shona[sn]
Eya, ngatipfuuridzirei kurangarira kwedu upofu chaihwoihwo.
Albanian[sq]
Për këtë, le të vazhdojmë të shqyrtojmë verbimin fizik.
Serbian[sr]
Pa, hajde da nastavimo naše razmatranje doslovnog slepila.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, a re tsoeleng pele ho nahana ka bofofu ba sebele.
Swedish[sv]
För att besvara den frågan skall vi fortsätta vår jämförelse med fysisk blindhet.
Swahili[sw]
Basi, acheni tuendeleze mazungumzo yetu kuhusu upofu halisi.
Tamil[ta]
இப்போது, சொல்லர்த்தமான பார்வையின்மையைப் பற்றிய நம்முடைய கலந்தாலோசிப்பை நாம் தொடருவோம்.
Telugu[te]
దానికొరకు, శారీరక గ్రుడ్డితనాన్ని గూర్చిన పరిశీలనను మనం కొనసాగిద్దాము.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา เรื่อง การ ตา บอด จริง ๆ นั้น ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Buweno, ituloy natin ang ating pagsasaalang-alang sa literal na pagkabulag.
Tswana[tn]
Legale, a re tsweleleng pele re tlhatlhoba bofofu jwa mmatota.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi ken stori yet long man i aipas tru.
Turkish[tr]
Öyleyse, fiziksel körlük hakkındaki müzakeremize devam edelim.
Tsonga[ts]
A hi yeni emahlweni hi kambisisa vubofu bya xiviri.
Twi[tw]
Wiɛ, momma yɛnkɔ so nsusuw yɛn honam fam anifurae a yɛresusuw ho no ho.
Tahitian[ty]
Oia mau, e tamau ana‘e na tatou i te hi‘o i te huru mau o te matapo.
Wallisian[wls]
Tou hoko atu tatatou sivisivi ʼaē ʼo te kivi ʼi te faʼahi fakasino.
Xhosa[xh]
Masihlabele mgama nohlolisiso lwethu ngobumfama bokoqobo.
Yoruba[yo]
Ó dára, ẹ jẹ́ kí a máa bá ìgbéyẹ̀wò wa nípa ìfọ́jú níti ara ìyára nìṣó.
Chinese[zh]
让我们继续考虑一下盲人的实际情况。
Zulu[zu]
Nokho, ake siqhubeke nokuhlola kwethu ubumpumputhe obungokoqobo.