Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) в което по отношение на африканската чума по свинете се прилагат изисквания за биологична сигурност, определени от компетентния орган, и което гарантира, че всяка седмица най-малко първите две умрели свине на възраст над 60 дни във всяка производствена единица се подлагат на изследване за идентификация на патогена на африканската чума по свинете, което отговаря на общите процедури и критерии относно вземането и транспортирането на проби, установени в глава V от приложението към Решение 2003/422/ЕО,
Czech[cs]
b) které plní požadavky biologické bezpečnosti pro africký mor prasat stanovené příslušným orgánem a zajišťuje, aby byla alespoň první dvě uhynulá prasata starší 60 dnů v každé produkční jednotce každý týden podrobena testu k identifikaci patogenu afrického moru, jenž je v souladu s obecnými postupy a kritérii pro odběr a přepravu vzorků stanovenými v kapitole V přílohy rozhodnutí 2003/422/ES,
Danish[da]
b) som implementerer biosikkerhedskravene vedrørende afrikansk svinepest som fastsat af den kompetente myndighed, og som sikrer, at mindst de to første døde svin, der er over 60 dage gamle, i hver produktionsenhed hver uge har været underkastet en patogenidentifikationstest for afrikansk svinepest, der opfylder de generelle procedurer og kriterier for udtagning og transport af prøver i kapitel V i bilaget til beslutning 2003/422/EF,
German[de]
b) der die von der zuständigen Behörde festgelegten Biosicherheitsanforderungen für Afrikanische Schweinepest erfüllt und der gewährleistet, dass zumindest die ersten beiden mindestens 60 Tage alten, in jeder Produktionseinheit jede Woche verendeten Schweine einem Erreger-Identifizierungstest zum Nachweis der Afrikanischen Schweinepest unterzogen wurden, der den Allgemeinen Verfahrensvorschriften und Kriterien für Entnahme und Versand von Proben gemäß Kapitel V des Anhangs der Entscheidung 2003/422/EG entspricht;
Greek[el]
β) η οποία εφαρμόζει τις απαιτήσεις βιοπροφύλαξης για την αφρικανική πανώλη των χοίρων όπως θεσπίστηκαν από την αρμόδια αρχή, και εξασφαλίζει ότι τουλάχιστον οι δύο πρώτοι νεκροί χοίροι ηλικίας άνω των 60 ημερών σε κάθε μονάδα παραγωγής και κάθε εβδομάδα έχουν υποβληθεί σε δοκιμασία ταυτοποίησης παθογόνου παράγοντα για την αφρικανική πανώλη των χοίρων, η οποία συμμορφώνεται με τις γενικές διαδικασίες και τα κριτήρια για τη συλλογή και τη μεταφορά δειγμάτων που προβλέπονται στο κεφάλαιο V του παραρτήματος της απόφασης 2003/422/ΕΚ,
English[en]
(b) that implements bio-security requirements for African swine fever as established by the competent authority and ensures that at least the first two dead pigs over the age of 60 days in each production unit each week have been subjected to a pathogen identification test for African swine fever that complies with the general procedures and criteria for the collection and transport of samples laid down in Chapter V of the Annex to Decision 2003/422/EC,
Spanish[es]
b) que aplica los requisitos de bioprotección frente a la peste porcina africana establecidos por la autoridad competente y garantiza que al menos los dos primeros cerdos muertos de más de 60 días de edad en cada unidad de producción cada semana hayan sido sometidos a una prueba de identificación del patógeno para la peste porcina africana que cumpla los procedimientos y criterios generales para la recogida y el transporte de las muestras establecidos en el capítulo V del anexo de la Decisión 2003/422/CE,