Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не искаш да се поотпуснеш малко, Джак?
Czech[cs]
Určitě tu předpověď nechcete poopravit?
Danish[da]
Du er sikker på, at du ikke ønsker... at skrue lidt på frekvensen, Jack?
English[en]
You sureyou don'twant to tweak that frequency a little, Jack?
Spanish[es]
Seguro que no quieres cambiar de onda?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et ei taha... veidi oma töösagedust timmida, Jack?
Finnish[fi]
Oletko varma ettet haluaisi hieman - säätää taajuuttasi?
French[fr]
Vous êtes sûr de ne pas vouloir, mieux régler le poste, Jack?
Hebrew[he]
אתה, אתה בטוח שאתה לא רוצה להפחית את התדירות קצת ג'ק?
Hungarian[hu]
Nem akar állítani azon a frekvencián?
Italian[it]
Sicuro di non voler sintonizni un po'meglio, Jack?
Dutch[nl]
Jij... weet je zeker dat je de frequentie niet een beetje kan aanpassen, Jack?
Portuguese[pt]
A sério que não queres mudar a previsão?
Slovenian[sl]
Res nočete pojačati frekvence?
Serbian[sr]
Siguran si da nećeš smanjiti tu frekvenciju malo, Džek?
Swedish[sv]
Du är säker på att du inte vill - finjustera den prognosen lite, Jack?
Turkish[tr]
Biraz frekansla oynamayı düşünmez misin?