Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hy kan ’n ontwerp probeer waar hy die takke laat afhang sodat dit soos ’n waterval lyk.
Arabic[ar]
او قد يجرِّب تصميما لجعل الأغصان تميل نزولا آخذة مظهر تساقط.
Cebuano[ceb]
O tingali mosulay siya ug desinyo nga ang mga sanga nagbitay nga morag busay.
Czech[cs]
Nebo se zahradník může snažit tvarovat borovici tak, že se její větve budou sklánět dolů jako kaskády.
Danish[da]
Eller han forsøger at få nogle af grenene til at bøje nedad med kaskadeeffekt.
German[de]
Oder der Gärtner versucht, die Äste so zu regulieren, daß sie schräg nach unten wachsen und dadurch ein stufenartiger Effekt erzielt wird.
Greek[el]
Ή μπορεί στο σχέδιο που θα δοκιμάσει τα κλαριά να γέρνουν προς τα κάτω δίνοντας εντύπωση καταρράκτη.
English[en]
Or he may try a scheme of having the branches slope downward in a cascading effect.
Spanish[es]
O puede que trate de conseguir un efecto de cascada haciendo que las ramas se inclinen hacia abajo.
Finnish[fi]
Tai hän saattaa kokeilla mallia, jossa niiden oksia taivutetaan laskeutumaan vinosti alaspäin kuin vesiputouksen vedet.
French[fr]
Il peut aussi essayer de faire descendre les branches, donnant ainsi une impression de cascade.
Hungarian[hu]
Az is lehet, hogy olyan típussal fog kísérletezni, amelynél az ágak lefelé hajlanak, mintegy a vízesés hatását keltve.
Indonesian[id]
Atau ia mungkin mencoba sebuah rancangan dengan membuat cabang-cabangnya melandai, memberi kesan seperti air terjun yang mengalir.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a paglippayenna dagiti sanga.
Italian[it]
Oppure può provare a far pendere i rami verso il basso, creando un effetto a cascata.
Japanese[ja]
あるいは,流枝づくりにして,枝を下方へ長く伸ばすこともあります。
Korean[ko]
또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.
Norwegian[nb]
Eller kanskje han former det slik at grenene henger nedover i en fosslignende positur.
Dutch[nl]
Of hij kan een ontwerp proberen waarbij de takken neerwaarts hangen met een watervaleffect.
Portuguese[pt]
Ou pode ser que tente fazer com que os galhos se inclinem para baixo, dando a impressão de cascata.
Slovak[sk]
Alebo môže skúsiť tvar s vetvami skláňajúcimi sa dole v efektnej kaskáde.
Swedish[sv]
Han kan också försöka få grenarna att hänga ner som en ridå av grönska.
Swahili[sw]
Au anaweza kujaribu mtindo wa kufanya matawi yaelekee chini na hivyo kutoa hali ya kuteremka chini.
Thai[th]
หรือ เขา อาจ พยายาม หา กลวิธี ทํา ให้ กิ่ง เอียง ลาด ลง ข้าง ล่าง ลด หลั่น เป็น ชั้น ๆ.
Tagalog[tl]
O maaaring subukin niya ang isang disenyo na pagkakaroon ng mga sanga na bumababa na para bang nahuhulog ang epekto.
Chinese[zh]
他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。
Zulu[zu]
Noma angase azame umklamo ovumela amagatsha ukuba agobele phansi ngendlela ewuchungechunge.