Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden bibelskribent udtrykker det sådan: „Den der har sødme på læberne, føjer overtalelsesevne til.“ — 1 Pet.
German[de]
Ein anderer Bibelschreiber drückte es folgendermaßen aus: „Jemandes Süßigkeit der Lippen fügt Überredungskraft hinzu“ (1. Petr.
English[en]
As another Bible writer puts it: “He that is sweet in his lips adds persuasiveness.” —1 Pet.
Spanish[es]
Como lo menciona otro escritor de la Biblia: “El que en sus labios es dulce añade persuasiva.”—1 Ped.
Finnish[fi]
Toinen raamatunkirjoittaja sanoo siitä: ”Huulten suloisuus antaa opetukselle tehoa [suostuttelukykyä, Um].” – 1. Piet.
French[fr]
Au contraire, vous avez littéralement attaqué votre interlocuteur.
Italian[it]
Come dice un altro scrittore della Bibbia: “Chi è dolce di labbra aggiunge persuasione”. — 1 Piet.
Japanese[ja]
別の聖書記述者はこう言っています。「 くちびるが甘ければ,その教えに人を説きつける力を増す」。
Korean[ko]
다른 한 성서 필자는 이렇게 기록하였다.
Norwegian[nb]
En annen bibelskribent sa: «Leppers sødme fremmer lærdom.» — 1 Pet.
Dutch[nl]
Of zoals een andere bijbelschrijver het stelt: „Hij die zoet van lippen is, vermeerdert overredingskracht.” — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Conforme se expressou outro escritor bíblico: “Aquele que é doce de lábios acrescenta persuasão.” — 1 Ped.
Swedish[sv]
En annan bibelskribent uttrycker saken så här: ”Den som har sötma på sina läppar lägger övertygande kraft därtill.” — 1 Petr.