Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Хайде да не говорим за това.
Bangla[bn]
আমার এই বিষয়ে কি কথা বলতেই হবে?
Bosnian[bs]
Hajde da ne pričamo o tome.
Czech[cs]
Můžeme o tom přestat mluvit?
German[de]
Ich möchte nicht darüber sprechen.
Greek[el]
Δεν αλλάζουμε κουβέντα;
English[en]
Can we not talk about this?
Spanish[es]
No hablemos de esto.
Estonian[et]
Kas me peame sellest praegu rääkima?
Persian[fa]
میتونیم راجب این مسئله صحبت نکنیم ؟
Finnish[fi]
Emmekö voi olla puhumatta tästä?
Hebrew[he]
נוכל שלא לדבר על כך?
Croatian[hr]
Promijeni temu.
Italian[it]
Possiamo parlare d'altro?
Japanese[ja]
話 を やめ な い か ?
Latvian[lv]
Nevajag, ja?
Macedonian[mk]
Може ли ние да не зборуваме за тоа?
Malay[ms]
Boleh kita tak bincangkannya?
Dutch[nl]
Kunnen we hier niet over praten?
Polish[pl]
Zmienimy temat?
Portuguese[pt]
Podemos não falar disso?
Romanian[ro]
Să nu discutăm.
Russian[ru]
Давай не будем?
Slovak[sk]
Môžeme o tom nehovoriť?
Slovenian[sl]
Lahko govoriva o čem drugem?
Serbian[sr]
Hajde da ne pričamo o tome.
Swedish[sv]
Måste vi prata om det?
Turkish[tr]
Bu konuyu konuşmasak olur mu?
Urdu[ur]
ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے ؟
Vietnamese[vi]
Đừng nhắc chuyện này nữa