Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези идеи ще водят разсъжденията ми относно юридическите правила, които позволяват да се разреши настоящото дело.
Czech[cs]
Mé úvahy týkající se právních pravidel umožňujících řešení této věci vedou tytéž myšlenky.
Danish[da]
De samme overvejelser vil være vejledende for mine betragtninger vedrørende de retsregler, der er relevante for afgørelsen i den foreliggende sag.
German[de]
Dieselben Gedanken leiten meine Überlegungen zu den in dieser Rechtssache anzuwendenden rechtlichen Regeln.
Greek[el]
Σ’ αυτές τις σκέψεις θα στηρίξω και εν προκειμένω τη συλλογιστική μου σχετικά με τους νομικούς κανόνες βάσει των οποίων μπορεί να επιλυθεί η υπό κρίση διαφορά.
English[en]
These same ideas direct my thoughts regarding the legal guidelines for settling the present case.
Spanish[es]
Estas mismas ideas guían mis reflexiones sobre las pautas jurídicas para resolver este asunto.
Estonian[et]
Samast mõttest juhindun ma oma arutluskäigus õigusnormidest selle kohtuasja lahendamiseks.
Finnish[fi]
Nämä samat ajatukset ohjaavat pohdintojani tämän asian ratkaisemiseksi tarvittavista oikeusohjeista.
French[fr]
Ces idées inspireront mes réflexions relatives aux règles juridiques permettant de résoudre la présente affaire.
Hungarian[hu]
A jelen ügy megoldásához szükséges jogszabályokkal kapcsolatos véleményem kialakítását e gondolatok befolyásolják.
Italian[it]
Le stesse considerazioni orientano le mie considerazioni sui parametri giuridici applicabili per decidere la seguente causa.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais argumentais grindžiama mano išvada dėl šios bylos nagrinėjimui reikalingo teisinio pagrindo.
Latvian[lv]
Šīs pašas idejas vada manas domas par juridiskajām vadlīnijām, lai atrisinātu šo lietu.
Dutch[nl]
Deze overwegingen vormen de basis voor mijn opmerkingen over de rechtsregels die op deze zaak betrekking hebben.
Polish[pl]
Te same przemyślenia zainspirują moje rozważania na temat zasad prawnych umożliwiających rozstrzygnięcie niniejszej sprawy.
Portuguese[pt]
Estas mesmas ideias orientarão as minhas reflexões sobre as regras jurídicas que permitem resolver este processo.
Romanian[ro]
Aceste idei vor inspira reflecțiile noastre privitoare la normele juridice care permit soluționarea cauzei de față.
Slovak[sk]
Na týchto istých myšlienkach sú založené moje úvahy o právnych kritériách na vyriešenie tejto veci.
Slovenian[sl]
Na vse to se bom opiral pri svojih ugotovitvah v zvezi s pravnimi pravili, na podlagi katerih bo mogoče rešiti obravnavano zadevo.
Swedish[sv]
Samma resonemang är vägledande för mina överväganden angående de rättsliga mönster som skall ligga till grund för svaren på förevarande frågor.