Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při provádění tohoto závazku italská strana oznámila plán restrukturalizace podniku.
Danish[da]
De italienske myndigheder har overholdt dette krav og har sendt omstruktureringsplanen for kooperativet.
German[de]
In Erfüllung dieser Verpflichtung haben die italienischen Behörden den Plan zur Umstrukturierung der Genossenschaft übermittelt.
Greek[el]
Προς εκπλήρωση της υποχρέωσης αυτής, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν το σχέδιο αναδιάρθρωσης της Cooperativa Agricola Moderna.
English[en]
The Italian authorities sent notification of the restructuring plan in accordance with the commitment made.
Spanish[es]
En cumplimiento de ese compromiso, las autoridades italianas notificaron el plan de reestructuración de la Cooperativa.
Estonian[et]
(4) Itaalia asutused on nimetatud nõude täitnud ning esitanud ühistu ümberkorraldamiskava.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset ovat toimittaneet tämän vaatimuksen mukaisesti Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l:ää koskevan rakenneuudistussuunnitelman.
French[fr]
Conformément à cette obligation, les autorités italiennes ont transmis le plan de restructuration de la coopérative.
Hungarian[hu]
E kötelezettség megvalósításaképpen, az olasz hatóságok közölték a Szövetkezet szerkezetátalakítási tervét.
Italian[it]
In attuazione di tale impegno, le autorità italiane hanno notificato il piano di ristrutturazione della Cooperativa.
Lithuanian[lt]
Italijos valdžios institucijos įvykdė šį reikalavimą ir pateikė „Cooperativa“ restruktūrizavimo planą.
Latvian[lv]
Itālijas iestādes ir izpildījušas šo prasību un iesniegušas kooperatīva pārstrukturēšanas plānu.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van deze verplichting hebben de Italiaanse autoriteiten het herstructureringsplan van de Cooperativa aangemeld.
Polish[pl]
Spełniając ten wymóg, władze włoskie przedłożyły plan restrukturyzacji spółdzielni.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas cumpriram essa exigência, tendo apresentado um plano de reestruturação da cooperativa.
Slovak[sk]
V rámci vykonávania tohto záväzku talianske orgány oznámili plán reštrukturalizácie družstva.
Slovenian[sl]
Ob izvajanju te naloge so italijanski organi priglasili načrt za prestrukturiranje zadruge.
Swedish[sv]
Italien har därför inkommit med en omstruktureringsplan för kooperativet.