Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, да, но аз почти те изгубих.
Czech[cs]
Vždyť mi málem vzala tebe.
Greek[el]
Ναι, αλλά παραλίγο να σε χάσω εγώ.
English[en]
Well, yeah, but I almost lost you.
Spanish[es]
Pero yo casi te pierdo a ti.
Finnish[fi]
Minä melkein menetin sinut.
French[fr]
Mais j'ai failli te perdre.
Hebrew[he]
כן, אבל אני כמעט איבדתי אותך.
Croatian[hr]
Da, Al ja umalo nisam izgubila tebe.
Hungarian[hu]
De én majdnem elvesztettelek téged.
Italian[it]
Beh, io ho rischiato di perdere te.
Dutch[nl]
Ik verloor jou bijna.
Polish[pl]
Ale ja prawie straciłam ciebie.
Portuguese[pt]
Sim, mas quase te perdi.
Romanian[ro]
Da, dar aproape că te-am pierdut pe tine.
Slovenian[sl]
Ja, a tudi jaz bi te skoraj izgubila.
Serbian[sr]
Da, al ja umalo nisam izgubila tebe.
Swedish[sv]
Nej, men jag förlorade nästan dig.
Turkish[tr]
Evet ama az daha seni kaybediyordum.