Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато силите ми се изчерпиха, накрая отчаяно завиках за помощ.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan dihang nahutdan ko og kusog, misinggit gyud ko og tabang.
Czech[cs]
Došly mi síly a nakonec jsem začal zběsile volat o pomoc.
Danish[da]
Min energi forsvandt, og til sidst råbte jeg desperat på hjælp.
German[de]
Völlig entkräftet rief ich schließlich verzweifelt um Hilfe.
English[en]
My energy gone, I frantically and finally called out for help.
Spanish[es]
Al final, cuando se me agotaron las energías, pedí ayuda desesperadamente.
Finnish[fi]
Voimani hupenivat, ja viimein huusin hädissäni apua.
Fijian[fj]
Ni sa yali na noqu kaukauwa, au sa qai kaci ka kere veivukei.
French[fr]
À bout de force, j’ai finalement et frénétiquement crié à l’aide.
Hungarian[hu]
Erőm fogytával végül kétségbeesetten segítségért kiáltottam.
Italian[it]
Quando le mie energie terminarono, iniziai a chiedere freneticamente aiuto a gran voce.
Malagasy[mg]
Lasa daholo ny heriko ary tamim-pikofokofoana be no niantsoako vonjy nony farany.
Norwegian[nb]
Tappet for energi ropte jeg til slutt desperat om hjelp.
Dutch[nl]
Uitgeput begon ik wanhopig om hulp te roepen.
Polish[pl]
Brakowało mi energii; gorączkowo i ostatnim wysiłkiem zawołałem o pomoc.
Portuguese[pt]
Por fim, sem forças, comecei a gritar desesperado por socorro.
Romanian[ro]
În final, epuizat fiind, am strigat cu disperare după ajutor.
Russian[ru]
В конце концов, когда силы покинули меня, я стал отчаянно взывать о помощи.
Samoan[sm]
Na leai so’u malosi, ma na iu lava ina ou valaau atu ma le popole mo se fesoasoani.
Swedish[sv]
Jag hade inga krafter kvar och började till slut desperat ropa på hjälp.
Tagalog[tl]
Nang maubos na ang lakas ko, humingi na ako ng tulong.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi hoku iví ne u feinga ai ke fai ha ui tokoni.
Tahitian[ty]
Ua pau to’u puai, i reira ua tuô haere au i te tauturu.
Ukrainian[uk]
Сили полишили мене і зрештою я несамовито заволав про допомогу.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, không còn sức nữa, tôi hoảng hốt kêu cứu.