Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По правило сложните дейности с по-съществено въздействие върху околната среда трябва да се одитират по-често.
Czech[cs]
U složitějších činností se závažnějším dopadem na životní prostředí se v zásadě audit provádí častěji.
Danish[da]
Komplekse aktiviteter, der indebærer større miljøvirkninger, skal generelt revideres hyppigere.
German[de]
Komplexe Tätigkeiten mit bedeutenderen Umweltauswirkungen müssen im Allgemeinen häufiger geprüft werden.
Greek[el]
Κατά κανόνα, οι σύνθετες δραστηριότητες με σημαντικότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις πρέπει να ελέγχονται συχνότερα.
English[en]
As a rule, complex activities with a more significant environmental impact need to be audited more frequently.
Spanish[es]
Por lo general, las actividades complejas que tienen un impacto medioambiental más significativo necesitan someterse a auditorías con mayor frecuencia.
Estonian[et]
Üldjuhul tuleb suurema keskkonnamõjuga keerukamat tegevust auditeerida sagedamini.
Finnish[fi]
Sääntönä on, että monimutkaisia toimintoja, joiden ympäristövaikutukset ovat muita merkittävämpiä, on auditoitava useammin.
French[fr]
En principe, les activités plus complexes qui ont une incidence environnementale plus importante sont contrôlées plus fréquemment.
Croatian[hr]
U pravilu se složene djelatnosti sa značajnijim učinkom na okoliš trebaju češće revidirati.
Hungarian[hu]
A jelentősebb környezeti hatással járó, bonyolultabb tevékenységeket általában gyakrabban kell ellenőrizni.
Italian[it]
Solitamente, le attività più complesse che esercitano un impatto ambientale più significativo devono essere sottoposte a audit con maggiore frequenza.
Lithuanian[lt]
Paprastai sudėtingos veiklos, turinčios didesnį poveikį aplinkai, auditą reikia atlikti dažniau.
Latvian[lv]
Parasti sarežģītas darbības ar būtisku ietekmi uz vidi jāauditē biežāk.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, l-attivitajiet kumplessi b'impatt ambjentali aktar sinifikanti jridu jsirulhom verifiki iktar ta' spiss.
Dutch[nl]
Complexe activiteiten met significante milieueffecten moeten in de regel vaker aan een audit worden onderworpen.
Polish[pl]
Zasadniczo złożone działania o bardziej znaczącym wpływie na środowisko należy częściej poddawać audytowi.
Portuguese[pt]
Em geral, as atividades complexas com impacto ambiental mais significativo devem ser auditadas com maior frequência.
Romanian[ro]
De regulă, activitățile complexe cu un impact mai semnificativ asupra mediului trebuie să fie auditate cu o frecvență mai mare.
Slovak[sk]
Zložitejšie činnosti s významnejším environmentálnym vplyvom sa spravidla musia kontrolovať častejšie.
Slovenian[sl]
Praviloma je treba bolj zapletene dejavnosti s pomembnejšim vplivom na okolje presojati pogosteje.
Swedish[sv]
I regel måste komplexa verksamheter med en mer betydande miljöpåverkan granskas oftare.