Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že na trhu dochází k výrazným změnám podmínek, musí být toto sledování prováděno častěji;
Danish[da]
Der kræves hyppigere overvågning, når der forekommer betydelige ændringer i markedsbetingelserne
German[de]
Sind die Märkte starken Schwankungen ausgesetzt, so muss eine solche Überprüfung häufiger stattfinden.
Greek[el]
Πιο συχνές αποτιμήσεις πραγματοποιούνται εάν οι όροι της αγοράς υπόκεινται σε συχνές μεταβολές·
English[en]
More frequent monitoring shall be required where the market is subject to significant changes in conditions.
Spanish[es]
Se exigirá una supervisión más frecuente cuando las condiciones del mercado puedan experimentar variaciones considerables.
Estonian[et]
Kontroll peab olema sagedasem, kui turu tingimused muutuvad märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Seurannan on tapahduttava useammin, jos markkinaolosuhteet muuttuvat huomattavasti.
French[fr]
Un contrôle plus fréquent est effectué lorsque les conditions du marché connaissent des changements significatifs.
Hungarian[hu]
Gyakoribb felülvizsgálatot kell végrehajtani ha a piac a feltételek jelentős változásainak van kitéve.
Italian[it]
Una verifica più frequente deve aver luogo nel caso in cui le condizioni di mercato siano soggette a variazioni significative;
Lithuanian[lt]
Stebėseną reikia atlikti dažniau, kai žymiai pasikeičia rinkos sąlygos.
Latvian[lv]
Ja notikušas ievērojamas tirgus nosacījumu izmaiņas, šāda pārbaude jāveic biežāk.
Maltese[mt]
Tkun meħtieġa sorveljanza aktar spiss fejn is-suq ikun soġġett għal tibdil sinifikanti fil-kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Er worden frequentere controles uitgevoerd wanneer de marktomstandigheden significante veranderingen ondergaan.
Polish[pl]
Częstsze monitorowanie wymagane jest w razie istotnych zmian warunków rynkowych.
Portuguese[pt]
Devem ser exigidas verificações mais frequentes no caso de as condições do mercado estarem sujeitas a alterações significativas;
Slovak[sk]
Častejšie monitorovanie sa vyžaduje vtedy, keď je trh predmetom významných zmien podmienok;
Slovenian[sl]
Pogostejše spremljanje se zahteva, če se razmere na trgu zelo spreminjajo.
Swedish[sv]
Oftare förekommande kontroll krävs om marknadsvillkoren är föremål för omfattande förändringar.