Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро, продажба на публични места и чрез глобалната комуникационна мрежа, услуги за съдействие при франчайз и услуги за реклама във връзка с всякакъв тип обувки, техните аксесоари и допълнения, кожени изделия, облекло, бижута и ювелирни изделия, слънчеви очила и часовници, шапки, парфюми и козметика
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej, veřejný dražební prodej a prodej prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí, pomoc franšízovým společnostem a reklama vztahující se k obuvi, jejímu příslušenství a doplňkům, koženému zboží, oděvům, klenotům a bižuterii, slunečním brýlím a hodinářským potřebám, parfumerii a kosmetice
Danish[da]
Detailhandel i forretninger, engroshandel, auktionssalg og handel via globale kommunikationsnetværk, bistand ved franchisevirksomhed og annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med fodtøj af enhver art og tilbehør og dele hertil, lædervarer, beklædningsgenstande, juvelerarbejder og similismykker, solbriller og ure, hovedbeklædning, parfumerivarer og kosmetiske præparater
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen und Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze, Unterstützung bei Franchising und Werbung für Schuhwaren aller Art, deren Accessoires und Zubehör, Feinlederwaren, Kleidungsstücke, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Sonnenbrillen und Uhren, Kopfbedeckungen, Parfümeriewaren und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου, πωλήσεων σε δημοπρασίες και πωλήσεων μέσω δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας, υπηρεσίες παροχής υποστήριξης υπό καθεστώς δικαιόχρησης και υπηρεσίες διαφήμισης, οι οποίες αφορούν υποδήματα κάθε είδους, τα αντίστοιχα εξαρτήματα και συμπληρώματα, δερμάτινα είδη, ενδύματα, κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας, γυαλιά ηλίου και είδη ωρολογοποιίας, είδη πιλοποιίας, είδη αρωματοποιίας και καλλυντικά
English[en]
Retailing in shops, wholesaling, auctioneering and selling via global communication networks, assistance relating to franchises and advertising relating to footwear of all kinds, fittings and accessories therefor, leatherware, clothing, jewellery, sunglasses and horological instuments, headgear, perfumery and cosmetics
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios, venta al por mayor, venta en pública subasta y a través de redes de comunicación global, servicios de asistencia en franquicias y servicios de publicidad en relación con todo tipo de calzado, sus accesorios y sus complementos, marroquinería, vestimenta, joyería y bisutería, gafas de sol y relojería, sombrerería, perfumería y cosmética
Estonian[et]
Igat liiki jalatsite, nende lisandite ja tarvikute, nahakaupade, rõivaste, juveelkaupade ja ehete, päikeseprillide ja kellade, peakatete, parfümeeria- ja kosmeetikatoodete jaemüük kauplustes, hulgimüük, müük avalikel oksjonitel ja ülemaailmse sidevõrgu vahendusel, frantsiisidega seotud abiteenused ja reklaamiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyynti, huutokauppamyynti ja myynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä, franchising-järjestelmän tukipalvelut ja mainontapalvelut kaikenlaisten jalkineiden, niiden asusteiden ja tarvikkeiden, nahkatavaroiden, vaatteiden, korujen ja pukukorujen, silmälasien ja kellojen, hattujen, hajuvesien ja kosmetiikan alalla
French[fr]
Services de vente au détail dans des commerces, vente en gros, vente aux enchères et via des réseaux de communication mondiale, services d'assistance aux franchises et services de publicité pour tous types de chaussures, leurs accessoires et leurs compléments, maroquinerie, vêtements, joaillerie, bijouterie, lunettes solaires et horlogerie, casques, produits de parfumerie et cosmétique
Hungarian[hu]
Bolti kis- és nagykereskedelem, árverés és eladás a globális kommunikációs hálózatokon, segítségnyújtás franchise üzletekhez és reklámozás mindenféle cipő, tartozékaik és kiegészítőik, bőráruk, ruházat, ékszerek és bizsutéria, napszemüvegek és órakészítési eszközök, kalapáruk, illatszerek és kozmetikai cikkek terén
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi, vendita all'ingrosso, vendita all'asta e tramite reti di comunicazione globali, servizi di assistenza al franchising e pubblicità per calzature di ogni tipo, loro accessori e loro complementi, pelletteria, abbigliamento, gioielleria e bigiotteria, occhiali da sole e orologeria, copricapo, prodotti di profumeria e cosmetici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos, prekybos viešuosiuose aukcionuose ir per pasaulinius ryšių tinklus paslaugos, pagalbos franšizių klausimais paslaugos ir reklamos paslaugos, susijusios su visų rūšių avalyne, jos priedais ir atsarginėmis detalėmis, odos dirbiniais, drabužiais, juvelyriniais dirbiniais, saulės akiniais ir laikrodžiais, galvos apdangalais, parfumerija ir kosmetika paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, vairumtirdzniecība, tirdzniecība izsolēs un pasaules komunikāciju tīklos, atbalsta pakalpojumi saistībā ar franšīzēm un reklāmas pakalpojumi saistībā ar jebkādiem apaviem, to aksesuāriem un piederumiem, ādas izstrādājumiem, apģērbu, juvelierizstrādājumiem un bižutēriju, saulesbrillēm un pulksteņu instrumentiem, galvassegām, parfimēriju un kosmētiku
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa, irkantar u permezz ta' netwerks globali ta' komunikazzjoni, servizzi ta' għajnuna fil-franchising u servizzi ta' reklamar marbuta ma' kull tip ta' xedd is-saqajn, l-aċċessorji tagħhom u lbies aċċessorju, oġġetti tal-ġlda, ilbies, ġojjelli u ġojjelli, nuċċalijiet tax-xemx u strumenti li juru l-ħin, xedd ir-ras, fwejjaħ u kożmetiċi
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop, verkoping bij opbod en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken, hulp bij franchises en reclame voor allerlei soorten schoeisel, accessoires en toebehoren hiervoor, lederwaren, kledingstukken, juwelierswaren en bijouterieën, zonnebrillen en uurwerken, hoofddeksels, parfumerieën en cosmetische middelen
Polish[pl]
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych, usługi handlu hurtowego, aukcje publiczne i za pośrednictwem światowej sieci komunikacyjnej, usługi pomocy we franchisingu i usługi reklamowe związane z wszelkiego rodzaju obuwiem, ich akcesoriami i dodatkami, wyroby ze skóry, ubiory, wyroby jubilerskie i wyroby jubilerskie/biżuteria, okulary przeciwsłoneczne i przyrządy zegarmistrzowskie, nakrycia głowy, środki perfumeryjne i produkty kosmetyczne
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, venda grossista, venda em leilões e através de redes de comunicação global, serviços de assessoria em matéria de franchising e serviços de publicidade relacionada com todos os tipos de calçado, seus acessórios e complementos, marroquinaria, vestuário, joalharia e bijutaria, óculos de sol e relojoaria, chapelaria, perfumaria e cosmética
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine, vânzare cu ridicata, vânzare la licitaţii şi prin intermediul reţelelor de comunicare globală, servicii de asistenţă pentru franciză şi servicii de publicitate cu privire la orice tip de articole de încălţăminte, accesorii şi produse auxiliare pentru acestea, marochinărie, articole vestimentare, produse de bijuterie şi imitaţii de bijuterii, ochelari de soare şi ceasornice, articole pentru acoperirea capului, produse de parfumerie şi produse cosmetice
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom verejnej dražby a svetových komunikačných sietí, asistenčné služby pri licenciách a reklamné služby v oblasti výrobkov ako všetky druhy obuvi, ich príslušenstvo a doplnky, kožené tovary, odevy, klenoty a bižutéria, slnečné okuliare a hodinárske prístroje, pokrývky hlavy, voňavkárske výrobky a kozmetické prípravky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah, prodaje na debelo, prodaje na javni dražbi in preko omrežij globalne komunikacije, storitve pomoči pri franšizah in storitve oglaševanja v zvezi z vsemi vrstami obutve, njihovih dodatkov in opreme, usnjenih izdelkov, oblačil, nakita in bižuterije, sončnih očal in ur, pokrival, parfumerijskih izdelkov in kozmetičnih sredstev
Swedish[sv]
Detaljförsäljning, partihandel, auktionering och försäljning via globala kommunikationsnät, stödtjänster avseende franchising och annons- och reklamverksamhet avseende alla slags fotbeklädnader, dess tillbehör och deras tillbehör, lädervaror, kläder, smycken och bijouterier, solglasögon och tidmätningsinstrument, huvudbonader, parfymerier och kosmetika