Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die by moet tussen 1000 en 1500 besoeke aan individuele blomme bring om hierdie maag vol te maak
Amharic[am]
አንዲት ንብ ይህን ከረጢት ለመሙላት የተለያዩ አበቦችን ከ1,000 እስከ 1,500 ጊዜ ያህል ትጎበኛለች
Arabic[ar]
ولملء هذا الكيس، يجب ان تقوم النحلة بـ ٠٠٠,١ الى ٥٠٠,١ زيارة الى الازهار الصغيرة
Cebuano[ceb]
Aron mapuno ang maong puyo, ang putyukan kinahanglang moduaw tali sa 1,000 ug 1,500 ka pagduaw sa tinagsa ka gamayng bulak.
Czech[cs]
Má-li včela tento váček naplnit, musí navštívit 1 000 až 1 500 jednotlivých kvítků
Danish[da]
Bien skal besøge mellem 1000 og 1500 blomster for at fylde denne blære
German[de]
Um die Honigblase zu füllen, muß die Biene zwischen 1 000 und 1 500 Einzelblüten aufsuchen.
Greek[el]
Για να γεμίσει αυτόν το σάκο, η μέλισσα πρέπει να κάνει από 1.000 ως 1.500 επισκέψεις σε διαφορετικά λουλουδάκια
English[en]
To fill this sac, the bee must make between 1,000 and 1,500 visits to individual florets
Spanish[es]
Para llenar dicha bolsa, tienen que visitar entre mil y mil quinientas florecillas
Estonian[et]
Meepõie täitmiseks peab mesilane külastama 1000 kuni 1500 õit
Finnish[fi]
Saadakseen mesikuvun täyteen mehiläisen täytyy käydä 1000–1500 kertaa yksittäisissä kukissa
French[fr]
Pour remplir ce sac, l’abeille doit butiner entre 1 000 et 1 500 fleurons.
Hindi[hi]
इस थैली को भरने के लिए, मधुमक्खी को एक-एक फूल पर १,००० से १,५०० बार तक जाना पड़ता है।
Croatian[hr]
Da bi napunila mjehur, pčela mora napraviti između 1 000 i 1 500 posjeta pojedinim cvjetićima.
Hungarian[hu]
Ahhoz hogy a méh megtöltse ezt a hólyagot, 1000-1500-szor kell felkeresnie a virágocskákat.
Indonesian[id]
Untuk memenuhi kantong ini, sang lebah harus mengunjungi setiap bunga kecil antara 1.000 hingga 1.500 kali
Iloko[ilo]
Tapno mapunno daytoy a supot, masapul a bumisita ti uyokan iti mamin-1,000 agingga iti 1,500 kadagiti sinaggaysa a sabong
Icelandic[is]
Býflugan þarf að heimsækja um 1000 til 1500 smáblóm til að fylla hunangsmagann.
Italian[it]
Per riempirla, l’ape deve posarsi su 1.000-1.500 singoli fiori
Japanese[ja]
蜜袋をいっぱいにするには,個々の小さな花を1,000ないし1,500回訪れなければなりません
Georgian[ka]
ჩიჩახვის გასავსებად ფუტკარი 1 000–1 500 ყვავილს უნდა ეწვიოს.
Korean[ko]
이 주머니를 가득 채우기 위해 벌들은 1000송이에서 1500송이 가량의 꽃에서 화밀을 모으지 않으면 안 된다
Lingala[ln]
Mpo na kotondisa ebombo yango, monzoi asengeli kobenda mai na bafololo mikemike 1 000 kino 1 500
Malagasy[mg]
Mba hamenoana io kitapo io, dia tsy maintsy mizaha voninkazo kely miisa 1 000 ka hatramin’ny 1 500 ilay tantely
Marathi[mr]
हे मधु-जठर भरण्यासाठी मधमाशीला वैयक्तिक पुष्पकांकडे १,००० ते १,५०० खेपा कराव्या लागतात.
Norwegian[nb]
For å fylle denne magen må bien besøke mellom 1000 og 1500 blomster
Dutch[nl]
Om deze blaas te vullen, moet de honingbij tussen de 1000 en 1500 bezoeken aan afzonderlijke bloempjes brengen
Papiamento[pap]
Pa yena e sacu aki, e abeha tin cu bishitá entre 1.000 pa 1.500 flor individual
Polish[pl]
Aby je napełnić, muszą odwiedzić od 1000 do 1500 pojedynczych kwiatków.
Portuguese[pt]
Para enchê-la, ela precisa ir a 1.000 ou 1.500 flores
Romanian[ro]
Ca să umple acest sac, albina trebuie să facă între 1 000 şi 1 500 de vizite la fiecare floricică
Russian[ru]
Чтобы наполнить этот зобик, пчеле нужно «навестить» от 1 000 до 1 500 цветков.
Slovak[sk]
Na naplnenie tohto vaku si včela musí sadnúť na 1000 až 1500 jednotlivých kvetov
Slovenian[sl]
Da bi jo napolnile, morajo obiskati od 1000 do 1500 cvetov.
Serbian[sr]
Da bi napunila ovu kesicu, pčela mora da poseti od 1 000 do 1 500 pojedinačnih cvetića
Swedish[sv]
För att fylla denna blåsa måste biet göra mellan 1.000 och 1.500 besök hos olika små blommor
Swahili[sw]
Ili kifuko hicho kijae, nyuki huhitaji kuzuru maua moja-moja kati ya 1,000 na 1,500
Tamil[ta]
இந்தப் பையை நிரப்ப, தேனீ 1,000-லிருந்து 1,500 தடவை ஒவ்வொரு மலருக்குள்ளும் நுழைய வேண்டும்
Telugu[te]
తేనెటీగ ఆ సంచిని నింపేందుకు ఒక్కో చిన్న పువ్వు దగ్గరకు 1,000 నుండి 1,500 సార్లు వెళ్ళాలి
Tagalog[tl]
Upang mapuno ang lalagyang ito, ang pukyutan ay kailangang gumawa sa pagitan ng 1,000 at 1,500 pagdalaw sa bawat maliliit na bulaklak
Tahitian[ty]
No te faaî i teie pute, e tia i te manu meli ia tau i nia 1 000 e tae atu 1 500 tiare tataitahi
Ukrainian[uk]
Бджола мусить облетіти від 1000 до 1500 квіток, щоб наповнити свій зобик.
Yoruba[yo]
Kí àpò yí lè kún, kòkòrò oyin náà gbọ́dọ̀ bà lórí 1,000 sí 1,500 ẹyọ ẹ̀ka òdòdó
Chinese[zh]
蜜蜂必须飞到1000至1500朵不同的花儿去采蜜,才可以使蜜胃载满花蜜。
Zulu[zu]
Ukuze igcwalise lesi sikhwama, inyosi kumelwe iye embalini ngayinye izikhathi eziphakathi kwezingu-1000 nezingu-1500