Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване е свързано с преносимостта на данните — способността за лесно движение и повторно използване на данните между различните приложения и системи, което се превръща в още по-голямо предизвикателство в трансграничните сценарии.
Czech[cs]
Tento požadavek se týká přenositelnosti údajů – schopnosti snadno přesouvat a opakovaně používat údaje mezi různými aplikacemi a systémy, což se v přeshraničních scénářích stává ještě náročnějším.
Danish[da]
Dette krav vedrører dataportabilitet – evnen til nemt at flytte data mellem og videreanvende disse i forskellige applikationer og systemer, hvilket er en endnu større udfordring på tværs af grænser.
German[de]
Diese Anforderung bezieht sich auf die Datenportabilität – die Fähigkeit, Daten mühelos anwendungs- und systemübergreifend zu verschieben und weiterzuverwenden, was in grenzüberschreitenden Szenarien eine noch größere Herausforderung darstellt.
Greek[el]
Αυτή η απαίτηση αφορά τη φορητότητα δεδομένων - την ικανότητα μετακίνησης και επαναχρησιμοποίησης δεδομένων με εύκολο τρόπο μεταξύ διαφορετικών εφαρμογών και συστημάτων, η οποία θέτει ακόμα μεγαλύτερες προκλήσεις στο πλαίσιο διασυνοριακών σεναρίων.
English[en]
This requirement relates to data portability - the ability to move and reuse data easily among different applications and systems, which becomes even more challenging in cross-border scenarios.
Spanish[es]
Este requisito se refiere a la portabilidad de los datos, es decir, la capacidad de trasladar y reutilizar fácilmente los datos entre distintas aplicaciones y sistemas, algo que se hace aún más complejo en situaciones transfronterizas.
Estonian[et]
See nõue on seotud andmete ülekantavusega – võimalusega andmeid hõlpsalt liigutada ja taaskasutada erinevates rakendustes ja süsteemides, mis muutub veelgi keerulisemaks piiriüleste stsenaariumide puhul.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus liittyy tietojen siirrettävyyteen – valmiuksiin siirtää ja käyttää tietoja uudelleen helposti eri sovellusten ja järjestelmien välillä, mikä on entistä haastavampaa rajat ylittävissä tilanteissa.
French[fr]
Cette exigence concerne la transférabilité des données – la capacité de transférer et de réutiliser facilement des données entre différentes applications et systèmes, ce qui est encore plus difficile dans les situations transfrontières.
Croatian[hr]
Taj je zahtjev povezan s prenosivošću podataka – sposobnošću jednostavnog prebacivanja i ponovne upotrebe podataka među raznim aplikacijama i sustavima, koja je još veći izazov u prekograničnim scenarijima.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény az adathordozhatósághoz kapcsolódik, ami az adatok különböző alkalmazások és rendszerek közötti egyszerű átvitelét és újrafelhasználását jelenti – mindez a határokon átnyúló helyzetekben különösen nagy kihívást jelent.
Italian[it]
Tale requisito si riferisce alla portabilità dei dati, ossia la capacità di spostare e riutilizzare facilmente i dati tra applicazioni e sistemi diversi, il che diventa ancora più impegnativo in situazioni transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas susijęs su duomenų perkeliamumu – galimybe lengvai perkelti duomenis iš vienos taikomosios programos ar sistemos į kitą ir pakartotinai juos naudoti, o tai daryti tarpvalstybiniu mastu būna dar sudėtingiau.
Latvian[lv]
Šī prasība attiecas uz datu pārnesamību — spēju viegli pārvietot un atkārtoti izmantot datus starp dažādām lietojumprogrammām un sistēmām, kas kļūst vēl sarežģītāka pārrobežu scenārijos.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit jirrelata mal-portabbiltà tad-data - il-kapaċità tat-trasferiment u l-użu mill-ġdid tad-data b'mod faċli fost applikazzjonijiet u sistemi differenti, li saħansitra jsir iktar ta' sfida f'xenarji transfruntiera.
Dutch[nl]
Deze vereiste houdt verband met gegevensportabiliteit - de mogelijkheid om gegevens eenvoudig te verplaatsen naar en opnieuw te gebruiken in andere applicaties en systemen, hetgeen een nog grotere uitdaging vormt in grensoverschrijdende scenario's.
Polish[pl]
Wymóg ten dotyczy możliwości przenoszenia danych – możliwości łatwego przenoszenia i ponownego wykorzystania danych między różnymi aplikacjami i systemami, co stanowi coraz większe wyzwanie w przypadku scenariuszy transgranicznych.
Portuguese[pt]
Este requisito está relacionado com a portabilidade dos dados - a capacidade de mover e reutilizar facilmente dados entre diferentes aplicações e sistemas, o que se torna ainda mais difícil em cenários transfronteiras.
Romanian[ro]
Această cerință se referă la portabilitatea datelor - abilitatea de a transfera și de a reutiliza datele cu ușurință între diferite aplicații și sisteme, dificultatea fiind mai mare în cazul scenariilor transfrontaliere.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa týka prenosnosti údajov – schopnosti jednoducho presúvať a opakovane použiť údaje medzi rôznymi aplikáciami a systémami, čo v cezhraničných prípadoch predstavuje ešte väčšiu výzvu.
Slovenian[sl]
Ta zahteva se nanaša na prenosljivost podatkov, tj. možnost enostavnega prenosa in ponovne uporabe podatkov med različnimi aplikacijami in sistemi, kar je še zahtevnejše v čezmejnih okoliščinah.
Swedish[sv]
Detta krav har att göra med uppgiftsportabiliteten – möjligheten att enkelt flytta och vidareutnyttja uppgifter mellan olika applikationer och system, vilket blir ännu svårare i gränsöverskridande situationer.