Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme den seneste institutionskrise eller analyserne, som Parlamentet har gennemført, enten på egen hånd eller gennem Det Uafhængige Ekspertudvalg.
German[de]
Wir dürfen weder die jüngste institutionelle Krise noch die vom Parlament selbst bzw. über den Ausschuß unabhängiger Sachverständiger vorgenommene Diagnose vergessen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε την πρόσφατη θεσμική κρίση ούτε τις διαγνώσεις που έκανε το Κοινοβούλιο, είτε απευθείας είτε μέσω της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
English[en]
The recent institutional crisis and the verdicts reached by Parliament itself or through the Group of Independent Experts must still be fresh in our minds.
Spanish[es]
No podemos olvidar la reciente crisis institucional ni los diagnósticos realizados por el Parlamento, por sí mismo o a través del Comité de Expertos Independientes.
Finnish[fi]
Emme voi unohtaa viimeaikaista institutionaalista kriisiä emmekä niitä analyyseja, joita parlamentti on tehnyt itse tai riippumattoman asiantuntijaryhmän avulla.
French[fr]
Nous ne pouvons perdre de vue ni la crise institutionnelle récente, ni les diagnostics posés par le Parlement lui-même ou par le comité d'experts indépendants.
Italian[it]
Non possiamo dimenticare la recente crisi istituzionale, né la lettura che ne ha dato il Parlamento, autonomamente o per il tramite del comitato di esperti indipendenti.
Dutch[nl]
We mogen niet voorbijgaan aan de recente institutionele crisis noch aan de conclusies waartoe het Parlement zelf of via het comité van onafhankelijke deskundigen gekomen is.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer a recente crise institucional nem os diagnósticos realizados pelo Parlamento, por si mesmo ou através do Comité de Peritos Independentes.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma den färska institutionella krisen eller de analyser parlamentet har genomfört, parlamentet självt eller genom den oberoende expertkommittén.