Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se tu dohnat nějaký ztracený čas.
German[de]
Ich versuch hier etwas Zeit einzuholen.
Greek[el]
Προσπαθώ να κερδίσω χρόνο εδωπέρα.
English[en]
I'm trying to make up some lost time here.
Spanish[es]
Estoy tratando de compensar por el tiempo perdido.
Estonian[et]
Ma üritan siin kaotatud aega tasa teha.
French[fr]
J'essaie de rattraper le temps perdu.
Hebrew[he]
אני מנסה לפצות על זמן חסר.
Croatian[hr]
Ja pokušavam da nadoknadim vrijeme.
Hungarian[hu]
Próbálom behozni a lemaradást.
Macedonian[mk]
Пробувам да надоместам малку од изгубеното време.
Dutch[nl]
Ik probeer wat verloren tijd in te halen.
Polish[pl]
Próbuje nadrobić stracony czas.
Portuguese[pt]
Estou a tentar compensar o tempo perdido.
Romanian[ro]
Incerc sa recuperez ceva timp pierdut pe aici.
Slovenian[sl]
Poskušam nadoknaditi izgubljeni čas.
Serbian[sr]
Ja pokušavam da nadoknadim vreme.