Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie uitdagende handelwyse, tesame met die opstand in die tuin van Eden, het die mensdom vinniger laat beweeg op die weg van verwording, siekte en die dood.
Bulgarian[bg]
Дори и да не се обърне внимание на бунта в градината Едем, този предизвикателен начин на действие довел до това, че хората все по–бързо се израждали и все повече били изложени на болести и в последствие все по–рано умирали.
Danish[da]
(1 Mosebog 10:9, NW) I tilgift til oprøret i Edens have fik denne trodsige handlemåde skubbet menneskeheden endnu længere ud i forfald, sygdom og død.
Greek[el]
(Γένεσις 10:9) Αυτή η απειθής πορεία, μαζί με τον στασιασμό στον κήπο της Εδέμ, οδήγησαν τον άνθρωπο πιο γρήγορα στο δρόμο της παρακμής, της αρρώστιας και του θανάτου.
Spanish[es]
Aquel derrotero desafiante, además de la rebelión en el jardín de Edén, precipitó a la humanidad en el camino de la decadencia, la enfermedad y la muerte.
Italian[it]
(Genesi 10:9) Quella condotta provocatoria, aggiunta alla ribellione del giardino di Eden, accelerò il cammino dell’umanità lungo la strada del decadimento, delle malattie e della morte.
Japanese[ja]
創世記 10:9)エデンの園における反逆にその反抗的な歩みが加わって,人類が退廃と病気と死の道を歩む速度に拍車がかかりました。
Norwegian[nb]
Mosebok 10: 9, NW) På grunn av opprøret i Edens hage fulgte menneskene riktignok allerede en kurs som førte til forfall, sykdom og død, men denne egenrådige handlemåten bidrog til at det gikk enda hurtigere nedover med dem.
Portuguese[pt]
(Gênesis 10:9) Esse proceder desafiante, mais a rebelião no jardim do Éden, precipitaram a humanidade à decadência, às doenças e à morte.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 10:9, NW) Denna trotsiga kurs tillika med upproret i Eden förde mänskligheten allt snabbare hänemot degenerering, sjukdom och död.
Tagalog[tl]
(Genesis 10:9) Ang pagsalansang na iyan, lakip na ang paghihimagsik sa halamanan ng Eden, ang humila sa tao tungo sa pagtanda, pagkakasakit, at pagkamatay.