Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, rozhodne smíšený výbor o vhodném postupu a harmonogramu.
Danish[da]
Med henblik på denne målsætning fastlægger Det Fælles Råd passende ordninger samt en tidsplan.
Greek[el]
Για την επίτευξη αυτού, το μεικτό συμβούλιο αποφασίζει τις αναγκαίες ρυθμίσεις και το χρονοδιάγραμμα.
English[en]
In order to achieve this objective, the Joint Committee shall decide on the appropriate arrangements and timetable.
Spanish[es]
Para lograr este objetivo, el Consejo conjunto decidirá sobre las disposiciones apropiadas y el calendario.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi yhteisneuvosto päättää tarkoituksenmukaisista järjestelyistä ja aikatauluista.
French[fr]
Pour la réalisation de cet objectif, le conseil conjoint décide des mesures à prendre et du calendrier.
Lithuanian[lt]
Siekdamas šio tikslo Jungtinis komitetas priima sprendimą dėl atitinkamų priemonių ir grafiko.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu šo mērķi, Apvienotā komiteja lemj par attiecīgiem pasākumiem un to izpildes grafiku.
Maltese[mt]
Biex jilħaq dan l-għan, il-Kumitat Konġunt jiddeċiedi fuq l-aħjar arranġamenti u kalendarju.
Dutch[nl]
Daartoe dient de gezamenlijke raad een besluit te nemen over passende regelingen en een tijdschema.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ten cel, Wspólny Komitet podejmuje decyzję dotyczącą właściwych uzgodnień i harmonogramu.
Portuguese[pt]
Para atingir esse objectivo, o Conselho Conjunto decidirá acerca das modalidades e o calendário adequados.
Slovak[sk]
Aby sa dosiahol tento cieľ, spoločný výbor rozhodne o vhodných dojednaniach a časovom rozvrhu.
Slovenian[sl]
Z namenom doseganja tega cilja, Skupni odbor odloča o ustrezni pripravi in časovnem razporedu.
Swedish[sv]
För att nå detta syfte skall Gemensamma rådet besluta om lämpliga villkor och om en tidsplan.