Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Жалби относно непрозрачността на процедурата за сключване на договори за обществени поръчки в гръцкия сектор на каботажа
Czech[cs]
Předmět: Žaloby na neprůhlednost postupu uzavírání smluv o poskytování veřejných služeb v odvětví řecké kabotáže
Danish[da]
Om: Anklager om ugennemsigtighed i forbindelse med indgåelse af kontrakter om offentlig tjeneste inden for græsk kystfart
German[de]
Betrifft: Intransparenz beim Verfahren für die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge in der griechischen Küstenschifffahrt
Greek[el]
Θέμα: Καταγγελίες για αδιαφάνεια στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στην ελληνική ακτοπλοϊα
English[en]
Subject: Complaints concerning lack of transparency in procedure for concluding public service contracts in Greek coastal shipping
Spanish[es]
Asunto: Denuncias de falta de transparencia en el proceso de firma de contratos de servicios públicos en la navegación costera de Grecia
Estonian[et]
Teema: Kaebused seoses läbipaistvuse puudumisega Kreeka rannalaevanduse riiklike teenuslepingute sõlmimise korras
Finnish[fi]
Aihe: Syytökset julkista palvelua koskevien sopimusten solmimismenettelyn vaikeaselkoisuudesta kreikkalaisen rannikkoliikenteen alalla
French[fr]
Objet: Plaintes concernant l'opacité de la procédure de conclusion de contrats de service public dans le secteur du cabotage grec
Hungarian[hu]
Tárgy: A közszolgálati szerződések megkötésére vonatkozó eljárások átláthatóságának hiányával kapcsolatos panaszok a görög kabotázs terén
Italian[it]
Oggetto: Denunce riguardanti la scarsa trasparenza della procedura di conclusione di contratti di servizio pubblico nel settore del cabotaggio greco
Lithuanian[lt]
Tema: Skundai Graikijoje dėl neskaidriai sudarytos viešųjų paslaugų sutarties kabotažo srityje
Latvian[lv]
Temats: Sūdzības par pārredzamības trūkumu attiecībā uz valsts pasūtījuma līgumu noslēgšanas procedūru Grieķijas kabotāžas nozarē
Maltese[mt]
Suġġett: Ilmenti dwar in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċedura tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi fis-settur tal-kabutaġġ Grieg
Dutch[nl]
Betreft: Klachten over niet-transparante procedures bij de sluiting van openbaredienstcontracten in de Griekse kustvaart
Polish[pl]
Dotyczy: skarg dotyczących braku przejrzystości procedury zawierania umów o świadczeniu usług publicznych w sektorze kabotażu w Grecji
Portuguese[pt]
Assunto: Queixas de opacidade do processo de celebração de contratos de serviço público no sector das ligações marítimas costeiras na Grécia
Romanian[ro]
Subiect: Plângeri privind lipsa de transparenţă în procedurile de încheiere a contractelor de servicii publice în sectorul navigării costale în Grecia
Slovak[sk]
Vec: Sťažnosti týkajúce sa nepriehľadnosti postupu pri uzatváraní zmlúv o poskytovaní služieb vo verejnom záujme v sektore gréckej kabotáže
Slovenian[sl]
Zadeva: Pritožbe zaradi nepreglednosti postopkov pri sklepanju pogodb o izvajanju javne službe v sektorju kabotaže v Grčiji
Swedish[sv]
Angående: Anklagelser om bristande öppenhet vid ingående av avtal om allmännyttiga tjänster inom den grekiska kustsjöfarten