Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът и Съветът добавиха други информативни елементи към първоначално по-краткия списък на задължителна преддоговорна информация.
Czech[cs]
Parlament a Rada přidaly do původně kratšího výčtu povinných předsmluvních informací další informace.
Danish[da]
Parlamentet og Rådet tilføjede andre oplysninger til den oprindeligt kortere liste over obligatoriske oplysninger forud for aftaleindgåelse.
German[de]
Parlament und Rat haben der ursprünglich kürzeren Liste der zwingend vorgeschriebenen vorvertraglichen Informationen noch weitere Angaben hinzugefügt.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόσθεσαν άλλες πληροφορίες στον αρχικό σύντομο κατάλογο υποχρεωτικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης.
English[en]
The Parliament and the Council added other pieces of information to the initially shorter list of mandatory pre-contractual information.
Spanish[es]
El Parlamento y el Consejo añadieron otros elementos de información a la lista inicialmente más breve de información precontractual obligatoria.
Estonian[et]
Parlament ja nõukogu lisasid algsele lühemale kohustusliku lepingueelse teabe loetelule veel andmeid.
Finnish[fi]
Parlamentti ja neuvosto lisäsivät muita tietoja alunperin lyhyempään luetteloon ennen sopimuksen tekoa annettavista tiedoista.
Hungarian[hu]
A Parlament és a Tanács újabb adatokkal egészítette ki a szerződéskötést megelőzően adandó kötelező információk eredetileg rövidebb jegyzékét.
Italian[it]
Il Parlamento e il Consiglio hanno aggiunto altri elementi all'elenco inizialmente più breve delle informazioni precontrattuali obbligatorie.
Lithuanian[lt]
Pradinį trumpesnį privalomos ikisutartinės informacijos sąrašą Parlamentas ir Taryba papildė kita informacija.
Latvian[lv]
Parlaments un Padome pievienoja citu informāciju sākotnēji īsajam sarakstam ar obligāto informāciju, kas sniedzama pirms līguma noslēgšanas.
Maltese[mt]
Il-Parlament u l-Kunsill żiedu biċċiet oħra ta' informazzjoni lil-lista (inizjalment qasira) ta' informazzjoni prekuntrattawli mandatorja.
Dutch[nl]
Het Parlement en de Raad hebben andere gegevens aan de aanvankelijk kortere lijst van voorgeschreven precontractuele informatie toegevoegd.
Polish[pl]
Parlament i Rada dodały nowe pozycje do wykazu informacji, których obowiązkowo należy udzielić przed zawarciem umowy.
Portuguese[pt]
O Parlamento e o Conselho aditaram outros elementos de informação à lista de informações pré-contratuais obrigatórias, inicialmente mais curta.
Romanian[ro]
Parlamentul şi Consiliul au adăugat alte informaţii la lista, iniţial mai scurtă, a informaţiilor precontractuale obligatorii.
Slovak[sk]
Parlament a Rada doplnili do pôvodne kratšieho zoznamu povinných predbežných informácií o zmluve ďalšie informácie.
Slovenian[sl]
Parlament in Svet sta dodala druge informacije k začetno krajšemu seznamu predpogodbenih informacij.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet kompletterade den ursprungligen kortare listan över påbjuden förhandsinformation med nya punkter.