Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومجلس حقوق الإنسان مدعو إلى استرعاء انتباه الدول الأعضاء إلى خطورة تشويه صورة الأديان ومعاداة السامية وكره المسيحية وبصفة أخص كره الإسلام، وإلى تشجيع مكافحتها لهذه الظواهر بتعزيز الحوار بين الأديان والثقافات وتوطيد عرى التعارف والعمل المشترك على مواجهة التحديات الأساسية المتمثلة في التنمية وإقرار السلم والدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
English[en]
The Human Rights Council is invited to draw the attention of member States to the serious nature of the defamation of religion, anti-Semitism and Christianophobia and, more particularly, Islamophobia, and to promote the fight against these phenomena by strengthening the role of interreligious and intercultural dialogue, promoting reciprocal understanding and joint action to meet the fundamental challenges of development, peace and the protection and promotion of human rights
Spanish[es]
Se invita al Consejo de Derechos Humanos a señalar a la atención de los Estados Miembros la gravedad de la difamación de las religiones, el antisemitismo y la cristianofobia y, más particularmente, la islamofobia, y promover su lucha mediante el refuerzo del diálogo entre las religiones y entre las culturas, la promoción del conocimiento recíproco y la acción conjunta sobre los desafíos fundamentales del desarrollo, la paz y la defensa y la promoción de los derechos humanos
French[fr]
Le Conseil des droits de l'homme est invité à appeler l'attention des États membres sur la gravité de la diffamation des religions, de l'antisémitisme et de la christianophobie et plus particulièrement de l'islamophobie, et à promouvoir leur combat par le renforcement du dialogue interreligieux et interculturel, la promotion de la connaissance réciproque et de l'action conjointe sur les défis fondamentaux du développement, de la paix et de la défense et de la promotion des droits de l'homme
Russian[ru]
Совету по правам человека предлагается обратить внимание государств-членов на серьезность диффамации религии, антисемитизма и христианофобии, и особенно исламофобии, и необходимость активизации их борьбы посредством укрепления диалога между религиями и культурами, поощрения стремления к взаимному познанию и совместным действиям в отношении основополагающих вызовов на пути развития, достижения мира и защиты и поощрения прав человека
Chinese[zh]
请人权理事会提请会员国注意诋毁宗教行为、反犹太主义和仇视基督教、特别是仇视伊斯兰教情绪的严重性,并通过加强宗教间和文化间对话、促进相互理解和采取联合行动,共同应对发展、和平与保护和增进人权方面的主要挑战,促进打击这些现象的行动。