Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много, много те бива.
Czech[cs]
Jde ti to fakt dobře.
Danish[da]
Du er virkelig god til det.
German[de]
Du bist echt richtig gut darin.
Greek[el]
Είσαι πραγματικά, πραγματικά καλός σε αυτό.
English[en]
You're really, really good at it.
Spanish[es]
Lo haces superbien.
Finnish[fi]
Olet tosi, tosi hyvä.
French[fr]
Tu es vraiment doué pour ça.
Hebrew[he]
אתה ממש ממש טוב בזה!
Croatian[hr]
Ti si stvarno, stvarno dobar u tome.
Hungarian[hu]
Neked nagyon jól megy.
Indonesian[id]
Kau mahir menggerutu.
Malay[ms]
Awak sangat pandai merungut.
Dutch[nl]
Je bent er juist heel goed in.
Portuguese[pt]
És mesmo muito bom nisto.
Romanian[ro]
Esti foarte, foarte bun la asta.
Russian[ru]
У тебя это получается очень хорошо.
Slovak[sk]
Si vážne, vážne dobrý v tom.
Slovenian[sl]
Resnično dober si v tem.
Serbian[sr]
Стварно си добар у томе.
Swedish[sv]
Du är jättebra på det.
Turkish[tr]
Sen gerçekten de çok iyisin.
Vietnamese[vi]
Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.