Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаадырԥшуеи ақьырсианцәа агәымшәара, аизараҿы ацқьара ахьчаразы?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Kristofoli ma nyɛ ma je kã peemi kpo konɛ a ha nɛ asafo ɔ he nɛ tsɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan Christene vandag moed aan die dag lê wat die reinheid van die gemeente betref?
Amharic[am]
ከጉባኤው ንጽሕና ጋር በተያያዘ ዛሬ ያሉ ክርስቲያኖች ድፍረት ሊያሳዩ የሚችሉት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Taman qʼumäskañapatakixa kunjamsa cristianonakax jan axsartʼañxa uñachtʼaysna?
Central Bikol[bcl]
Paano makakapaheling nin kosog nin boot an mga Kristiano ngonyan kun dapit sa kalinigan kan kongregasyon?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu muno nshiku balanga shani ukuti balishipa ilyo balefwaya ukusunga icilonganino ica busaka?
Catalan[ca]
Com poden els cristians avui dia mostrar valor respecte a la puresa de la congregació?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga Kristohanon karon makapakitag kaisog kon bahin sa kahinlo sa kongregasyon?
Chuwabu[chw]
Akristu awodhe dhavi olagiha oliba murima mwaha wa oyesa wa mulogo?
Czech[cs]
Jak mohou křesťané v dnešní době projevit odvahu, když se jedná o čistotu sboru?
Danish[da]
Hvordan kan kristne i dag vise mod i forbindelse med menighedens renhed?
German[de]
Wie können sich Christen heute mutig für die Reinheit der Versammlung einsetzen?
Efik[efi]
Didie ke mme Christian mfịn ẹkeme ndiwụt uko ke ndika iso nnịm esop asana?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι Χριστιανοί σήμερα να δείχνουν θάρρος όσον αφορά την καθαρότητα της εκκλησίας;
English[en]
How may Christians today show courage when it comes to the cleanness of the congregation?
Spanish[es]
¿Cómo podemos los cristianos mostrar valor para preservar la pureza de la congregación?
Estonian[et]
Kuidas saavad kristlased tänapäeval ilmutada julgust, kui küsimuse all on koguduse puhtus?
Persian[fa]
در چه صورت یک مسیحی برای حفظ پاکی جماعت نیاز به شهامت دارد؟
Finnish[fi]
Miten kristityt voivat nykyään toimia rohkeasti seurakunnan puhtauden hyväksi?
Fijian[fj]
Era na vakaraitaka vakacava na yaloqaqa na lotu vaKarisito nikua me baleta na savasava vakayalo ni ivavakoso?
French[fr]
Comment les chrétiens peuvent- ils faire preuve de courage en ce qui concerne la pureté de la congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kristofoi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ baanyɛ afee ekãa koni amɛha asafo lɛ he atse?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jahechauka ñandepyʼaguasuha oĩ jave ojapóva ivaíva?
Hindi[hi]
मंडली की शुद्धता बनाए रखने में आज मसीही किस तरह साहस दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano karon mapakita sang mga Cristiano ang kaisog may kaangtanan sa katinlo sa kongregasyon?
Croatian[hr]
Kako kršćani mogu pokazati hrabrost kad je u pitanju čistoća skupštine?
Haitian[ht]
Ki jan kretyen yo jodi a ka aji avèk kouraj anrapò ak pwòpte kongregasyon an ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetnek bátrak a keresztények napjainkban, ha a gyülekezet tisztaságáról van szó?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են քրիստոնյաները այսօր քաջություն դրսեւորել, երբ հարցը վերաբերում է ժողովի մաքրությանը։
Indonesian[id]
Bagaimana orang Kristen dewasa ini dapat memperlihatkan keberanian sehubungan dengan kebersihan sidang?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Kraịst taa pụrụ isi gosi obi ike n’ihe metụtara ịdị ọcha nke ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakita dagiti Kristiano ita ti tured no maipapan iti kinadalus ti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvernig geta kristnir menn sýnt það hugrekki sem þarf til að verja hreinleika safnaðarins?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ileleikristi nẹnẹ a re ro dhesẹ aruọwha kpahe ẹfuọ ukoko na?
Italian[it]
In che modo oggi i cristiani mostrano coraggio per mantenere la purezza della congregazione?
Georgian[ka]
როგორ უნდა გამოავლინონ ქრისტიანებმა გაბედულება, როცა საქმე კრების სიწმინდის დაცვას ეხება?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu lenda monisa kikesa bubu yai na yina metala bunkete ya dibundu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Ovakriste kunena tava dulu okuulika ouladi ngeenge tashi uya pokukaleka eongalo la koshoka?
Kannada[kn]
ಸಭೆಯ ಶುದ್ಧತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಬಲ್ಲರು?
Korean[ko]
회중의 깨끗함과 관련하여 오늘날 그리스도인들은 어떻게 용기를 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Lelo jino, bena Kilishitu bakonsha kuchinchika byepi pa mambo a kutokesha kipwilo ku mupashi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Akristu ayingi besongelanga unkabu mu tanina nkutakani kimana yakala yavelela?
Kyrgyz[ky]
Исанын жолдоочулары жыйналыштын рухий тазалыгын сактоодо кантип эр жүрөктүк көрсөтүшөт?
Lingala[ln]
Lelo oyo, ndenge nini bakristo bakoki komonisa mpiko mpo na kobatela bopɛto ya lisangá?
Lao[lo]
ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ຄວາມ ສະອາດ ຂອງ ປະຊາຄົມ?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionys, rūpindamiesi bendruomenės tyrumu, kartais turi parodyti drąsą?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka ukokeja kulombola Bene Kidishitu bukankamane bwabo dyalelo mu mwanda utala butōki bwa kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi bena Kristo mua kuleja dikima bua kulama tshisumbu tshikezuke?
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu makumbi ano vanahase kusolola ngachilihi kuhamuka hakufwila kulama chikungulwilo kupwa chitoma?
Lunda[lun]
Indi akwaKristu anateli kumwekesha ñahi wulobu hakuhemba chipompelu chawunyonji?
Latvian[lv]
Kā kristieši var drosmīgi rūpēties par draudzes tīrību?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoan’ny Kristianina fa manana herim-po izy, mba hiarovana ny fahadiovan’ny fiangonana?
Macedonian[mk]
Како можат христијаните денес да покажат храброст кога се работи за духовната чистота на собранието?
Malayalam[ml]
സഭയുടെ വിശുദ്ധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ധൈര്യം കാണിക്കാനാകുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
Il- Kristjani llum kif jistgħu juru l- kuraġġ b’konnessjoni maʼ l- indafa tal- kongregazzjoni?
Burmese[my]
ယနေ့ ခရစ်ယာန်များသည် အသင်းတော်၏သန့်ရှင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ရဲစွမ်းသတ္တိ မည်သို့ ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de kristne i vår tid vise mot i forbindelse med menighetens renhet?
Ndonga[ng]
Aakriste ohaya ulike ngiini uulaadhi kunena ngele tashi ya puuyogoki wegongalo?
Dutch[nl]
Hoe kunnen christenen in deze tijd moed tonen als het om de reinheid van de gemeente gaat?
Northern Sotho[nso]
Bakriste lehono ba bontšha sebete bjang ge go tliwa tabeng ya bohlweki bja phuthego?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu masiku ano angasonyeze bwanji kulimba mtima kuti mpingo ukhalebe woyera?
Nzima[nzi]
Kɛzi Keleseɛnema mɔɔ wɔ ɛkɛ ne ɛnɛ la bahola ala akɛnrasesebɛ ali amaa asafo ne anwo ade ɛ?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni, qulqullina saba Yihowaa eeguu wajjin haala wal qabateen ija jabina argisiisuu kan dandaʼan akkamitti?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਲੇਰੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
No nipaakar ed kalinisan na kongregasyon, panon a nipapatnag na saray Kristiano natan so inkakpel?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan djawe por demostrá kurashi den e asuntu di tene e kongregashon limpi?
Polish[pl]
Jak dzisiejsi chrześcijanie mogą okazywać odwagę, gdy w grę wchodzi czystość zboru?
Portuguese[pt]
Como os cristãos hoje podem demonstrar coragem no que se refere à pureza da congregação?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq mana manchachikuspa juchachakuq hermanonchikwan parlananchik tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam cristianokunaqa mana manchakuspa rurachwan congregacion chuya kananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis Diospa llaqtan ch’uyalla kashananpaq? ¿Imaraykun chaypaq mana manchakuq kananchis?
Rundi[rn]
Muri kino gihe, abakirisu boshobora gute kugaragaza umutima rugabo mu bijanye n’ukutandura kw’ishengero?
Romanian[ro]
Cum îşi pot demonstra curajul creştinii din timpurile noastre când e în joc puritatea congregaţiei?
Russian[ru]
Как христиане проявляют мужество, когда речь идет о чистоте собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo muri iki gihe Abakristo bagaragaza ubutwari mu birebana n’isuku mu itorero?
Sena[seh]
M’kulonga pya kucena kwa mpingo, kodi Akristu anakwanisa tani kupangiza cipapo?
Sango[sg]
Ti tene congrégation aduti na sioni oko pëpe, tongana nyen si aChrétien alingbi ti fa so ala yeke sara ye na mbeto pëpe?
Sinhala[si]
දෙවිගේ නමස්කාරය පවිත්රව තබාගැනීම සඳහා අද දින ක්රිස්තියානීන් නිර්භීතව කටයුතු කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžu v dnešnej dobe kresťania prejavovať odvahu, pokiaľ ide o čistotu zboru?
Slovenian[sl]
Kako lahko današnji kristjani pokažejo pogum, ko gre za čistost občine?
Shona[sn]
Nhasi vaKristu vangaratidza sei kuti vakashinga panyaya yorucheno rweungano?
Albanian[sq]
Si mund të tregojnë guxim të krishterët sot, kur bëhet fjalë për pastërtinë e kongregacionit?
Serbian[sr]
Kako hrišćani danas mogu pokazati hrabrost kada je reč o čistoći skupštine?
Sranan Tongo[srn]
Fa Kresten na ini a ten disi kan sori deki-ati te a abi fu du nanga a gemeente di musu tan krin?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ka bontša sebete joang kajeno ha ho tluoa tabeng ea bohloeki ba phutheho?
Swedish[sv]
Hur kan kristna i vår tid visa mod när det gäller församlingens renhet?
Swahili[sw]
Wakristo leo wanaweza kuonyesha uhodari jinsi gani wakati usafi wa kutaniko unapohusika?
Congo Swahili[swc]
Wakristo leo wanaweza kuonyesha uhodari jinsi gani wakati usafi wa kutaniko unapohusika?
Tamil[ta]
சபையின் தூய்மையைக் காக்கும் விஷயத்தில் கிறிஸ்தவர்கள் இன்றைக்கு எப்படித் தைரியம் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, oinsá mak ema kristaun hatudu aten-brani hodi halo kongregasaun moos nafatin?
Thai[th]
คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ อาจ แสดง ความ กล้า หาญ โดย วิธี ใด ใน เรื่อง ความ สะอาด ของ ประชาคม?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ክርስትያናት ንንጽህና እታ ጉባኤ ብዚምልከት ትብዓት ዜርእዩ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbakristu vea tese ishimataver sha kwagh u mlu u wang u nongo u Kristu nyian nena?
Tagalog[tl]
Paano makapagpapakita ng lakas ng loob ang mga Kristiyano sa ngayon alang-alang sa kalinisan ng kongregasyon?
Tetela[tll]
Ngande wakoka Akristo nkɛnɛmɔla dihonga ɛlɔ kɛnɛ lo kɛnɛ kendana la pudipudi k’etshumanelo?
Tswana[tn]
Gompieno Bakeresete ba ka bontsha jang bopelokgale malebana le go boloka phuthego e le phepa?
Turkish[tr]
Bugün Mesih’in takipçileri cemaatin temizliği söz konusu olduğunda nasıl cesaret gösterebilirler?
Tsonga[ts]
Namuntlha Vakreste va nga xi kombisa njhani xivindzi loko swi ta emhakeni ya ku tenga ka vandlha?
Tswa[tsc]
Xana a maKristu inyamutlha ma nga kombisa kuyini a kutiya-hlana xungetano hi kuhlazeka ka bandla?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu mazuŵa ghano ŵangalongora wuli cikanga pakuvikilira utuŵa wa mpingo?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristofo a wɔwɔ hɔ nnɛ betumi ada akokoduru adi de atew asafo no ho?
Tahitian[ty]
I teie mahana, e nafea te mau Kerisetiano e nehenehe ai e faaite i te itoito no nia i te viivii ore o te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Як сучасні християни можуть виявляти сміливість, коли йдеться про чистоту збору?
Umbundu[umb]
Akristão koloneke vilo, va lekisa ndati utõi oco va teyuile ekongelo?
Venda[ve]
Ṋamusi Vhakriste vha nga sumbedza hani tshivhindi musi zwi tshi ḓa kha u kuna ha tshivhidzo?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể can đảm bảo vệ sự trong sạch của hội thánh như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Waaniheryasa, moota xeeni maKristau olelo va anooniherya aya olipa murima moophavela otteeliha muloko?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o maipapakita yana han mga Kristiano an kaisog may kalabotan ha kalimpyo han kongregasyon?
Xhosa[xh]
AmaKristu namhlanje ayibonisa njani inkalipho ekugcineni ibandla licocekile?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn Kristẹni òde òní ṣe lè lo ìgboyà tó bá dọ̀rọ̀ pé kí wọ́n jẹ́ kí ìjọ wà ní mímọ́?
Zulu[zu]
AmaKristu namuhla angasibonisa kanjani isibindi uma kuziwa ekuhlanzekeni kwebandla?