Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tværtimod presser vi på for at få fjernet denne påståede manglende viden, idet kommissærerne nu langt om længe lukker det informationshul, som fortsat står vidt åbent mellem embedsværket, helt op til højeste niveau, og kommissærerne selv.
German[de]
Vielmehr dringen wir darauf, dieses behauptete Nichtwissen zu beseitigen, indem die Kommissare endlich die Informationslücke schließen, die immer noch zwischen der Beamtenschaft, bis in die höchsten Ränge, und den Kommissaren selber klafft.
Greek[el]
Αντίθετα, εμείς ασκούμε πίεση για να εξαφανιστεί αυτή η υποτιθέμενη άγνοια με το να κλείσουν επιτέλους οι Επίτροποι το κενό ως προς την ενημέρωση, το οποίο υπάρχει ακόμα μεταξύ των υπαλλήλων, ακόμα και στα ανώτατα κλιμάκια, και των ίδιων των Επιτρόπων.
English[en]
We are therefore pushing for this supposed ignorance to be removed by ensuring that the Commissioners finally close the yawning information gap between the officials, even to the highest ranks, and the Commissioners themselves.
Spanish[es]
Por lo tanto, estamos presionando para que se elimine esta supuesta ignorancia asegurando que, por fin, los Comisarios llenan el enorme vacío de información entre las funciones, incluso de los rangos más altos, y los propios Comisarios.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vaadimme tämän oletetun tietämättömyyden poistamista siten, että varmistetaan, että komission jäsenet viimein korjaavat ne valtavat puutteet, joita on jopa korkeimpienkin virkamiesten ja komission jäsenten välisessä tiedonkulussa.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle nous voulons absolument mettre fin à cette soi-disant ignorance et que les commissaires comblent enfin les lacunes en matière de communication d’informations entre les fonctionnaires, jusqu’aux plus hauts rangs, et les commissaires eux-mêmes.
Dutch[nl]
Wij dringen er op aan dat er een einde wordt gemaakt aan die zogenaamde onwetendheid door ervoor te zorgen dat de commissarissen eindelijk de informatiekloof dichten die nog steeds bestaat tussen de ambtenaren – tot in de hoogste rangen – en de commissarissen zelf.
Portuguese[pt]
Estamos, portanto, a pressionar no sentido de este suposto desconhecimento ser eliminado, assegurando, para tal, que os comissários fecham finalmente a enorme lacuna de informação existente entre os funcionários, mesmo aos mais altos níveis, e os próprios comissários.