Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Моля, опишете и представете в количествено изражение източниците на финансиране, които са достъпни за допустимите предприятия, анализирани в предварителната оценка (вж. точка 65 от НРФ):
Czech[cs]
Uveďte stanovené konkrétní politické cíle a odkaz na příslušný oddíl v posouzení ex ante:
Danish[da]
— Redegør for og angiv omfanget af de finansieringskilder, som de støtteberettigede virksomheder har til rådighed, jf. den forudgående vurdering (punkt 65 i retningslinjerne):
German[de]
— Beschreiben und quantifizieren Sie bitte die den Zielunternehmen zur Verfügung stehenden Finanzierungsquellen, wie sie in der Ex-ante-Prüfung analysiert wurden (vgl. Randnummer 65 der Risikofinanzierungsleitlinien):
Greek[el]
— Περιγράψτε και προσδιορίστε ποσοτικά τις πηγές χρηματοδότησης που έχουν στη διάθεσή τους οι στοχευόμενες επιχειρήσεις, όπως αναλύονται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση (πρβ. παράγραφο 65 των ΚΓΧΕΚ):
English[en]
— Please describe and quantify the sources of financing available to the targeted undertakings, as analysed in the ex-ante assessment (cf. paragraph 65 RFG):
Spanish[es]
— Describa y cuantifique las fuentes de financiación a disposición de las empresas subvencionables, analizadas en la evaluación ex ante (véase el apartado 65 de las DFR):
Estonian[et]
— Palun esitage viide õigusliku aluse vastavatele sätetele, milles on esitatud RFG nõuded, valikumenetluse peab olema avatud ja mittediskrimineeriv.
Finnish[fi]
— Kuvailkaa kohdeyritysten käytettävissä olevat rahoituslähteet ja ilmoittakaa niiden määrä ennakkoarvioinnissa tehdyn analyysin mukaisesti (vrt. riskirahoitussuuntaviivojen 65 kohta):
French[fr]
— Veuillez décrire et quantifier les sources de financement disponibles pour les entreprises ciblées, telles qu'analysées dans l'évaluation ex ante (voir le point 65 des lignes directrices):
Croatian[hr]
— Opišite i odredite izvore financiranja koji su dostupni ciljanim poduzetnicima i analizirani u ex ante procjeni (vidjeti točku 65. RFG-a):
Hungarian[hu]
□ A pénzügyi közvetítők kiválasztása nyílt és megkülönböztetésmentes eljárás útján történik, amelynek során meghatározzák az ösztönzők pontos jellemzőit (a kockázatfinanszírozási iránymutatás 101. pontja). Kérjük, ismertesse a magánbefektetők azonosításának és kiválasztásának feltételeit:
Italian[it]
— Descrivere e quantificare le fonti di finanziamento disponibili per le imprese destinatarie, analizzate nella valutazione ex ante (punto 65 degli orientamenti):
Lithuanian[lt]
— Apibūdinkite ir kiekybiškai įvertinkite finansavimo šaltinius, kuriais gali naudotis tikslinės įmonės pagal ex ante vertinime atliktą analizę (plg. RFG 65 punktą):
Latvian[lv]
Lūdzu, norādiet jebkādu papildinformāciju, ko uzskatāt par būtisku attiecībā uz piemērotības nosacījumiem:
Maltese[mt]
— Iddeskrivi u kkwantifika s-sorsi ta' finanzjament disponibbli għall-impriżi fil-mira, kif analizzati fil-valutazzjoni ex ante (cfr. il-paragrafu 65 RFG):
Dutch[nl]
— Beschrijf en kwantificeer de financieringsbronnen die voor de doelondernemingen beschikbaar zijn, zoals geanalyseerd in de ex-antebeoordeling (cf. punt 65 van de richtsnoeren):
Polish[pl]
— Proszę opisać i ilościowo określić źródła finansowania dostępne dla docelowych przedsiębiorstw, zgodnie z analizą zawartą w ocenie ex ante (por. pkt 65 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka):
Portuguese[pt]
— Desrever ou quantificar as fontes de financiamento disponíveis para as empresas visadas, tal como analisado na avaliação ex ante (n.o 65 das RFG):
Romanian[ro]
— Vă rugăm să descrieți și să cuantificați sursele de finanțare aflate la dispoziția întreprinderilor vizate, astfel cum s-a analizat în evaluarea ex ante (cf. punctul 65 din OFR):
Slovak[sk]
— Opíšte a kvantifikujte zdroje financovania, ktoré sú dostupné cieľové podniky, podľa analýzy v posúdení ex ante (porovnaj bod 65 usmernení RFG.):
Slovenian[sl]
— Opišite in količinsko opredelite vire financiranja, ki so na voljo ciljnim podjetjem, kot je bilo analizirano v predhodni oceni (primerjaj točko 65 smernic za spodbujanje naložb tveganega financiranja):
Swedish[sv]
— Beskriv och kvantifiera de finansieringskällor som målföretagen har tillgång till, såsom dessa analyseras i förhandsbedömningen (se punkt 65 i riskfinansieringsriktlinjerna).