Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wirtschaftskrisen, der Terrorismus und das Flüchtlingsproblem bewirkten, daß die Menschen im Haus-zu-Haus-Dienst ansprechbarer wurden und mehr Heimbibelstudien eingerichtet werden konnten.
Greek[el]
Η οικονομική κρίση, οι τρομοκρατικές ενέργειες και οι πρόσφυγες—όλες αυτές οι συνθήκες άνοιξαν το δρόμο για μεγαλύτερη ανταπόκριση στη διακονία από σπίτι σε σπίτι και το αποτέλεσμα ήταν περισσότερες Γραφικές μελέτες.
English[en]
Economic crises, terrorist activities, and refugees —all these conditions opened the way for a more responsive house-to-house ministry, resulting in more Bible studies.
Spanish[es]
La crisis económica, las actividades terroristas y los refugiados políticos han creado condiciones que permiten que la gente responda mejor a la predicación de casa en casa, lo cual ha resultado en más estudios bíblicos.
Finnish[fi]
Taloudelliset kriisit, terroristien toiminta ja pakolaiset – kaikki nämä olosuhteet avasivat mahdollisuuden tuottoisampaan talosta-taloon-palvelukseen, mistä oli seurauksena raamatuntutkistelujen lisääntyminen.
French[fr]
Les crises économiques, les actions terroristes et le problème des réfugiés, tout cela a amené les Costaricains à prêter davantage attention au message que les Témoins prêchent de maison en maison et, par conséquent, le nombre des études bibliques a augmenté.
Italian[it]
Crisi economica, attività terroristiche e profughi: tutte queste condizioni hanno reso più positiva la reazione al ministero di casa in casa, e quindi è cresciuto il numero degli studi biblici.
Japanese[ja]
経済危機,テロ行為,難民などのこれらすべての状況から,人々は家から家の宣教に対してよい反応を示すようになり,結果として,一層多くの聖書研究が取り決められました。
Korean[ko]
경제 위기, 테러 활동, 난민 등, 그 모든 상태는 호별 봉사에서 더욱 나은 반응이 생기도록 길을 열어 주었고, 그로 인하여 성서 연구가 더 많이 생겼다.
Norwegian[nb]
Økonomiske kriser, terrorhandlinger og flyktninger — alt dette gjorde at brødrene møtte større interesse i hus-til-hus-arbeidet. Det førte igjen til flere bibelstudier.
Dutch[nl]
Economische crisissen, terroristische activiteiten en vluchtelingen — al deze toestanden openden de weg tot een gunstiger reactie tijdens de van-huis-tot-huisbediening, met als gevolg meer bijbelstudies.
Portuguese[pt]
Crises econômicas, atividades terroristas e refugiados — todas essas condições abriram o caminho para um ministério de casa em casa mais produtivo, resultando em mais estudos bíblicos.
Swedish[sv]
Ekonomiska kriser, terroristaktioner och flyktingar — alla dessa förhållanden har öppnat vägen för att människor lyssnar mer i arbetet från hus till hus, och det har lett till fler bibelstudier.
Swahili[sw]
Hatari za kiuchumi, harakati za wavamizi-haramu, na wakimbizi—hali zote hizi zilifungua njia kwa ajili ya huduma ya nyumba kwa nyumba yenye kuitikiwa zaidi, ikitokeza mafunzo ya Biblia zaidi.