Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لمَ لا تُري والدتك غرفة الخادمة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти не покажеш стаята?
German[de]
Nein, warum zeigst du nicht deiner Mutter das Zimmer?
Greek[el]
Γιατί δεν το δείχνεις εσύ στην μητέρα σου;
English[en]
No, why don't you show your mother the maid's room?
Spanish[es]
No, ¿por qué no le muestras tú a tu madre el cuarto de servicio?
Finnish[fi]
Näytä sinä äidillesi lastenhuone.
French[fr]
Non, pourquoi tu ne montres pas à ta mère la chambre de bonne?
Hebrew[he]
לא, למה שלא תראי את לאימך את חדר העוזרת?
Croatian[hr]
Bolje da joj ti pokažeš.
Hungarian[hu]
Miért nem te mutatod meg az anyádnak a gyerekszobát?
Italian[it]
Perche'non fai vedere tu la stanza a tua madre?
Dutch[nl]
Nee, waarom laat je je moeder de kamer van het dienstmeisje niet zien.?
Portuguese[pt]
Por que você não mostra o quarto?
Romanian[ro]
De ce nu-i arati tu mamei tale camera?
Russian[ru]
Нет, почему бы тебе не показать маме комнату для прислуги?
Slovenian[sl]
Ne, zakaj raje ti ne pokazes sobe mami?
Serbian[sr]
Bolje da joj ti pokažeš.
Turkish[tr]
Hizmetçi odasını annene sen göstersen?