Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولوحة ( الوجه ) أعرف ما تعنين أنا خائف من أنها بيعت
Bosnian[bs]
Portret, znam na koji mislite, ali bojim se da je prodan.
Czech[cs]
Už vím, který obraz myslíte, ale obávám se, že jsme ho prodali.
Danish[da]
Jeg ved godt, hvilket portræt du mener, men det er desværre solgt.
Greek[el]
Το πορτρέτο, ξέρω ποιο εννοείτε, αλλά φοβάμαι ότι πουλήθηκε.
English[en]
The portrait, I know which one you mean, but I'm afraid it's sold.
Spanish[es]
El retrato, ya sé cual, pero me temo que lo vendimos.
Estonian[et]
Ma tean, mida te mõtlete, aga see on müüdud.
Persian[fa]
پرتره ، ميدونم کدوم يکي رو ميگيد ، ولي متأسفانه فروخته شده.
Hebrew[he]
הדיוקן, אני יודע לאיזה אתה מתכוון, אבל אני חוששת שהוא נמכר.
Croatian[hr]
Portret, znam na koji mislite, ali bojim se da je prodan.
Italian[it]
Il ritratto, so quale intende, ma temo sia stato venduto.
Polish[pl]
Wiem, o którym portrecie pan mówi.
Portuguese[pt]
O retrato, eu sei a qual se refere, mas infelizmente foi vendido.
Romanian[ro]
Portretul, ştiu la care vă referiţi, dar mă tem că este vândut.
Serbian[sr]
Portret, znam onaj na koji mislite, ali bojim se da je prodat.
Swedish[sv]
Porträttet, jag vet vilket du menar, men tyvärr är det sålt.
Turkish[tr]
Bahsettiğiniz portreyi biliyorum, ama korkarım ki satıldı.