Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min største fejltagelse var ikke at færdiggøre min uddannelse.
German[de]
Mein größter Fehler war, das College im letzten Jahr abzubrechen.
Greek[el]
Θέλω να πω, το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ήταν να φύγω από το κολέγιο στο τελευταίο έτος και να μην ολοκληρώσω τις σπουδές μου.
English[en]
I mean, the biggest mistake I made was leaving college in my last year and not completing my education.
Spanish[es]
Mi mayor error fue dejar la universidad en el último año y no completar mi educación.
Estonian[et]
Ma arvan, et suurim viga mida ma tegin oli see, et jätsin ülikooli viimasel aastal pooleli.
Hebrew[he]
אני מתכוון, הטעות הגדולה ביותר שעשיתי עוזב את המכללה בשנה האחרונה שלי ולא השלים את ההשכלה שלי.
Croatian[hr]
Mislim, najveća greška koju sam napravila je da sam napustila koledž na zadnjoj godini i zapustila svoje obrazovanje.
Hungarian[hu]
Életem legnagyobb hibája volt, hogy az utolsó évben otthagytam a főiskolát és nem fejeztem be a tanulmányaimat.
Italian[it]
Voglio dire, il più grande errore della mia vita è stato di lasciare il college all'ultimo anno e non completare la mia educazione.
Japanese[ja]
つまり 、 わたし が 犯 し た 最大 の ミス は 、 卒業 の 1 年 前 に 辞め て ちゃんと 終わ ら せ な かっ た こと な の
Portuguese[pt]
O maior erro que cometi foi deixar a faculdade no último ano e não terminar o meu curso.
Romanian[ro]
Vreau să spun, cea mai mare greseală pe care am făcut a fost lăsând colegiu, în ultimul meu an si nu terminarea studiilor mele.
Russian[ru]
Считаю, самой большой ошибкой, которую я сделала было уйти из колледжа на последнем году и не закончить образование.
Serbian[sr]
Mislim, najveću grešku sam napravila kad sam napustila koledž na zadnjoj godini i nisam završila svoje obrazovanje.