Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهـا متقنـة نوعـاً مـا.
Greek[el]
Είναι κάπως διακριτικό.
English[en]
It's kind of subtle.
Finnish[fi]
No aika heikosti.
French[fr]
C'est plutôt subtil.
Hebrew[he]
זה קצת מעורפל.
Croatian[hr]
A? Nekako je suptilno.
Italian[it]
Non molto.
Dutch[nl]
Het is nogal subtiel.
Portuguese[pt]
Não se nota muito.
Romanian[ro]
E un fel de subtil.
Russian[ru]
Ну, не очевидно.
Slovak[sk]
Tak trochu ťažké určiť.
Slovenian[sl]
No je bolj neopazno.
Swedish[sv]
Inte jättetydligt.
Turkish[tr]
Bu biraz ince.