Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорители (без авиаторските, телефонни апарати, безжични микрофони с предавател, слухови апарати)
Czech[cs]
Sluchátka všech druhů, též s mikrofonem, a kombinované řečnické soupravy (kromě leteckých helem se sluchátky, telefonních přístrojů, bezdrátových mikrofonů s vysílačem, pomůcek pro nedoslýchavé)
Danish[da]
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere (undtagen flyveres hovedbeklædning med hovedtelefoner, telefonapparater, trådløse mikrofoner med sender og høreapparater)
German[de]
Kopfhörer und Ohrhörer, auch mit Mikrofon und Sets, die ein Mikrofon und einen Lautsprecher oder mehreren Lautsprecher beinhalten (ohne Headsets mit Kopfhörern für Luftfahrer, Fernsprechapparate, schnurlose Mikrofone mit Sendern, Hörhilfen)
Greek[el]
Ακουστικά κεφαλής και κοινά, ακουστικά ακόμη και με μικρόφωνο και σύνολα που αποτελούνται από μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα (εκτός από εξοπλισμό εκφωνητή με ακουστικά, τηλεφωνική συσκευή, ασύρματο μικρόφωνο με πομπό και ακουστικά)
English[en]
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Spanish[es]
Auriculares, incluso combinados con un micrófono, y micrófonos combinados con uno o varios altavoces (excepto cascos de piloto con auriculares, teléfonos, micrófonos inalámbricos con transmisor y audífonos)
Finnish[fi]
Kuulokkeet, kuuloke-mikrofoniyhdistelmät sekä mikrofonista ja yhdestä tai useammasta kaiuttimesta koostuvat sarjat (pois lukien ilmailijoiden mikrofonilliset päähineet, puhelimet, langattomat mikrofonit, joissa lähetin, kuulolaitteet)
French[fr]
Casques d’écoute et écouteurs électro-acoustiques, même combinés avec un microphone, et ensembles ou assortiments constitués par un microphone et un ou plusieurs haut-parleurs (à l’exclusion des casques avec écouteurs incorporés, des combinés de postes téléphoniques, des microphones sans fil avec émetteur et des prothèses auditives
Croatian[hr]
Slušalice za glavu i uho, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika (isključujući avijatičarske kacige sa slušalicama za glavu, telefonske uređaje, bežične mikrofone s odašiljačem, slušna pomagala)
Hungarian[hu]
Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység (a pilóták fejfedőjének fejhallgatója, távbeszélő-készülék, adóval ellátott vezeték nélküli mikrofon, nagyothalló-készülék kivételével)
Italian[it]
Auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono e insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da uno o più altoparlanti (esclusi cuffie da aviatore, apparecchi telefonici, microfoni senza filo con trasmettitore, protesi uditive)
Lithuanian[lt]
Ausinės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba kelių garsiakalbių (išskyrus lakūnų šalmus su ausinėmis, telefono aparatus, belaidžius mikrofonus su siųstuvais, klausos aparatus)
Latvian[lv]
Austiņas un radioaustiņas, arī kombinētas ar mikrofonu, un aparāti ar mikrofonu un vienu vai vairākiem skaļruņiem (izņemot lidotāja cepuri ar austiņām un mikrofonu, telefona komplektus, bezvadu mikrofonus ar raidītāju, dzirdes aparātus)
Maltese[mt]
Headphones u earphones, anke bil-mikrofonu, u settijiet li jikkonsistu f’mikrofoni u loudspeaker wieħed jew aktar (eskluż xedd ir-ras tal-aġenti tal-ajru li jkollu headphones, settijiet tat-telefon, mikrofoni bla fili bi trażmettitur, għajnuniet għas-smiegħ)
Dutch[nl]
Hoofd- en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon en stellen of assortimenten bestaande uit een microfoon en een of meer luidsprekers (excl. vliegerhelmen met ingebouwde hoofdtelefoon, telefoontoestellen, draadloze microfoons met zender, hoorapparaten)
Polish[pl]
Słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników (z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych z nadajnikiem, aparatów słuchowych)
Portuguese[pt]
Auscultadores, mesmo combinados com um microfone e conjuntos ou sortidos constituídos por um microfone e um ou vários alto-falantes
Romanian[ro]
Căști de ascultare, care se pun pe cap și care se introduc în ureche, chiar cu microfon și seturi constituite din microfon și unul sau mai multe difuzoare (cu excepția căștilor aviatorilor cu căști, a aparatelor telefonice, a microfoanelor fără fir cu transmițător, a protezelor auditive)
Slovak[sk]
Slúchadlá všetkých druhov, aj s mikrofónom, a súpravy obsahujúce mikrofón a jeden alebo viac reproduktorov (s výnimkou leteckých prílb so slúchadlami, telefónnych súprav, bezdrôtových mikrofónov s vysielačom, načúvacích prístrojov)
Slovenian[sl]
Naglavne in ušesne slušalke, tudi v kombinaciji z mikrofonom, ter kompleti mikrofona in enega ali več zvočnikov (razen letalskih pokrival s slušalkami, telefonskih kompletov, brezžičnih mikrofonov z oddajnikom, slušnih pripomočkov)
Swedish[sv]
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (utom pilothörlurar, telefoner, sladdlösa mikrofoner med sändare, hörapparater)