Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا ترون إيمائات خضوع من عضوين قريبين على صلة بموضوع واحد -- لكن السلطة بين البشر لا تعتمد على أساس القوة والوحشية , كما هو الحال في كنائس إنجلترا .
Bulgarian[bg]
Тук виждате жестове, изразяващи подчинение от двама членове на много тясно свързани видове, но властта при хората не е толкова базирана на силна и бруталност, колкото при останалите примати.
German[de]
Hier sehen Sie unterwürfige Gesten von zwei Mitgliedern zweier nah verwandten Arten -- doch beim Menschen ist Autorität nicht so sehr auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.
Greek[el]
Εδώ βλέπετε νεύματα υποταγής από δυο μέλη πολύ συγγενικών ειδών -- αλλά η εξουσία στους ανθρώπους δεν είναι τόσο στενά βασισμένη στην ισχύ και τη βαρβαρότητα όπως συμβαίνει σε άλλα πρωτεύοντα.
English[en]
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.
Spanish[es]
Aqui observamos gestos de sumisión de dos miembros de especies muy extrechamente relacionadas -- pero la autoridad en los humanos no está tan estrechamente basada en el poder y la brutalidad, como lo es en otros primates.
Persian[fa]
در اینجا شما دوژست مطیعانه از دوگونه خیلی نزدیک به هم را میبینین ولی اقتدار در انسان به اندازه دیگر پستانداران برپایه زور و وحشیگری نیست. ولی اقتدار در انسان به اندازه دیگر پستانداران برپایه زور و وحشیگری نیست.
French[fr]
Vous voyez ici des gestes de soumission exécutés par deux membres d'espèces très proches -- mais l'autorité chez les humains n'est pas autant basée sur le pouvoir et la brutalité qu'elle ne l'est chez les autres primates.
Croatian[hr]
Ovdje vidite geste pokornosti između dvaju jedinki vrlo srodnih vrsta ali autoritet kod ljudi nije tako snažno temeljen na moći i brutalnosti kao što je kod drugih primata.
Hungarian[hu]
Itt egy alázatos gesztus látható két nagyon küzeli rokonságban álló faj tagjától -- de a tekintély az embereknél kevésbé szoros kapcsolatban áll az erővel és brutalitással, mint más főemlősöknél.
Indonesian[id]
Di sini Anda melihat gerakan ketundukan dari dua anggota spesies yang masih sangat berkaitan -- tetapi otoritas pada manusia tidak didasarkan pada kekuatan dan kekejaman, seperti pada primata lainnya.
Italian[it]
Qui vedete gesti di sottomissione da due membri di specie strettamente imparentate - ma l'autorità dell'essere umano non è strettamente legata alla forza e alla brutalità come in altri primati.
Japanese[ja]
霊長類が服従を示していますが 人間にとっての権威は 力や残忍性にでなく
Macedonian[mk]
Овде гледате гестови на потчинетост од членови на многу тесно поврзани видови -- но авторитетот кај луѓето не е толку тесно базиран на моќ и бруталност, како што е тоа кај другите примати.
Polish[pl]
Widać oznaki hierarchicznej zależności przedstawicieli pokrewnych gatunków, ale autorytet u ludzi nie jest tak ściśle związany z władzą i brutalnością, jak u innych ssaków naczelnych.
Portuguese[pt]
Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas -- mas a autoridade em humanos não é tão baseada no poder e na brutalidade, como é nos outros primatas.
Romanian[ro]
Aici vedeți gesturi de supunere la doi membri ai unor specii înrudite -- dar autoritatea la oameni nu e atât de mult bazată pe putere și brutalitate, ca la alte primate.
Russian[ru]
Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
Serbian[sr]
Ova dva pripadnika blisko povezanih vrsta iskazuju gestove pokornosti - ali autoritet kod ljudi nije čin moći i brutalnost u tolikoj meri kao kod ostalih primata.
Thai[th]
เราจะเห็นท่าทียําเกรงของสมาชิกสัตว์ที่มีสายพันธุ์ใกล้กัน -- แต่อํานาจในมนุษย์ไม่ได้ตั้งอยู่บนพละกําลังและความโหดเหี้ยมเสมอไป เหมือนกับที่เป็นในสัตว์จําพวกลิง
Vietnamese[vi]
Ở đây bạn thấy những cử chỉ phục tùng từ hai thành viên của hai loài rất gần với nhau -- nhưng quyền lực ở con người không phụ thuộc vào sức mạnh và tính hung hãn như các loài linh trưởng khác.
Chinese[zh]
从这里你可以看到两种非常接近的物种的服从姿态 但人类的权威不是以权力和暴力为基础 像其它动物