Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако да, ела и се присъедини към нас, растящите по брой 52 000, и служи на ближния си като мисионер на Господ.
Czech[cs]
Pokud ano, přijď a připoj se k nám, k 52 000 silných a spolehlivých, a služ svému spolubližnímu jako Pánův misionář.
Danish[da]
Hvis I vil, så slut jer til os, 52.000 og stadig flere, og tjen jeres medmennesker som missionærer for Herren.
German[de]
Wenn ja, dann schließ dich uns an – wir sind über 52 000 und werden mehr – und diene deinen Mitmenschen als Missionar des Herrn.
English[en]
If so, come and join with us, 52,000 strong and counting, and serve your fellow man as a missionary for the Lord.
Spanish[es]
Si es así, vengan y únanse a nosotros; somos 52.000 hasta ahora y seguimos aumentando, y sirvan a su prójimo como misioneros del Señor.
Finnish[fi]
Jos näin on, niin tule ja liity meihin – 52 000 vahvuiseen joukkoon, joka kasvaa – ja palvele lähimmäistäsi Herran lähetyssaarnaajana.
Fijian[fj]
Kevaka e vakakina, lako mai ka duavata kei keimami, e 52 000 ka se toso tikoga, ka qaravi ira na wekamu vakadaukaulotu ni Turaga.
French[fr]
» Si oui, viens et joins-toi à nous ; nous sommes 52 000 et de plus en plus nombreux, et sers tes semblables comme missionnaire du Seigneur.
Hungarian[hu]
Ha igen, jöjjetek és csatlakozzatok hozzánk, az egyre növekvő 52 000 fős sereghez, és az Úr misszionáriusaiként szolgáljátok felebarátaitokat!
Indonesian[id]
Jika demikian, datang dan bergabunglah bersama kami, 52.000 orang yang kuat serta dapat diandalkan, dan melayani sesama Anda sebagai misionaris bagi Tuhan.
Italian[it]
Se sì, allora venite e unitevi a noi, 52.000 forti e in continua crescita, e servite il vostro prossimo quali missionari del Signore.
Norwegian[nb]
Kom da og bli med oss, vi er 52 000 og blir stadig flere, og tjen dine medmennesker som misjonær for Herren.
Dutch[nl]
Sluit je dan bij ons aan, 52 duizend man sterk en groeiend, en dien je medemens als zendeling van de Heer.
Polish[pl]
Jeśli tak, przyjdźcie i dołączcie do nas, do 52 tysięcy rosnących w siłę i liczących się, i służcie swym bliźnim jako misjonarze Pana.
Portuguese[pt]
Se quiser, venha e junte-se a nós, que somos 52.000 e seremos cada vez mais, e sirva a seu próximo como missionário do Senhor.
Romanian[ro]
Dacă da, vino şi alătură-te împreună cu noi celor mai mult de 52.000 de tineri şi slujeşte-le semenilor tăi, în calitate de misionar al Domnului.
Russian[ru]
Если да, то приходите и присоединяйтесь к нам, пятидесяти двум тысячам сильных и способных людей, и послужите своим ближним в качестве миссионера Господа.
Samoan[sm]
Afai o lea, o mai ma auai faatasi ma i matou le au malolosi e 52,000 ma auauna atu i o outou uso a tagata i le avea ai ma se faifeautalai mo le Alii.
Swedish[sv]
Förena dig då med oss, en växande skara på över 52 000, och tjäna din nästa som missionär för Herren.
Tagalog[tl]
Kung gayon, halina’t sumama sa amin, sa amin na 52,000 at dumarami pa, at maglingkod sa inyong kapwa bilang misyonero para sa Panginoon.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e, a haere mai e a amui mai ia matou nei, e 52.000 misionare e te rahi noa‘tu â, e a tavini i to taata tupu ei misionare na te Fatu.
Ukrainian[uk]
Якщо так, приходьте і приєднуйтесь до нас, 52-х тисяч відважних, яких дедалі стає більше, і служіть вашим ближнім як місіонер Господа.
Vietnamese[vi]
Nếu có, thì hãy đến và cùng với chúng tôi, 52.000 người và con số còn tiếp tục tăng, phục vụ đồng bào của các em với tư cách là một người truyền giáo của Chúa.