Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge artikel 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 ( 4 ) , skal produkter , som omfattes af forudbetalingsordningerne , eksporteres inden for bestemte frister ;
German[de]
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 798/80 der Kommission (4) sind Erzeugnisse, die unter die Vorauszahlungsregelung fallen, innerhalb festgesetzter Fristen auszuführen.
Greek[el]
ότι το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80 της Επιτροπής(4) προβλέπει ότι τα προϊόντα που απολαύουν του καθεστώτος προπληρωμής εξάγονται εντός των ταχθεισών προθεσμιών-
English[en]
Whereas Article 11 of Commission Regulation (EEC) No 798/80 (4) provides that products benefiting from advance payment arrangements shall be exported within fixed time limits;
Spanish[es]
Considerando que el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n o 798/80 de la Comisión (4) prevé que los productos que se beneficien del régimen de pago anticipado deben exportarse en los plazos establecidos ;
Finnish[fi]
komission asetuksen (ETY) N:o 798/80() 11 artiklassa säädetään, että ennakkomaksujärjestelmään kuuluvat tuotteet on vietävä säädetyssä määräajassa,
French[fr]
considérant que l'article 11 du règlement (CEE) no 798/80 de la Commission (4) prévoit que les produits bénéficiant du régime de paiement à l'avance sont exportés dans les délais impartis;
Italian[it]
considerando che, a norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 798/80 (4), i prodotti che beneficiano del regime di pagamento anticipato devono essere esportati entro periodi determinati;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie (4), is bepaald dat produkten waarvoor de bepalingen voor vooruitbetaling worden toegepast binnen bepaalde termijnen moeten worden uitgevoerd;
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 11o do Regulamento (CEE) no 798/80 da Comissão (4) prevê que os produtos que beneficiem do regime de pagamento antecipado sejam exportados durante os prazos atribuídos;
Swedish[sv]
I artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 798/80() föreskrivs att produkter som omfattas av bestämmelserna om förskottsbetalning skall exporteras inom fastställda tidsfrister.