Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري إلى الجانب المشرق.
Bosnian[bs]
Pogledaj na ljepšu stranu.
Czech[cs]
Podívej se na to z té světlé stránky.
German[de]
Aber es hat was Gutes.
Greek[el]
Κοίτα τη θετική πλευρά.
English[en]
Look at the bright side.
Spanish[es]
Mira el lado bueno.
Estonian[et]
Vaata asja helget külge.
Finnish[fi]
On tässä hyväkin puoli.
French[fr]
Regarde le bon côté des choses.
Hebrew[he]
תסתכלי על חצי הכוס המלאה.
Croatian[hr]
Pogledaj na lepšu stranu.
Hungarian[hu]
Nézd a jó oldalát.
Italian[it]
Guardiamo al lato positivo.
Dutch[nl]
Bekijk het van de zonnige kant.
Portuguese[pt]
Veja pelo lado bom.
Romanian[ro]
Uită-te la partea bună.
Russian[ru]
Посмотри с хорошей стороны.
Slovak[sk]
Pozri sa na svetlú stránku.
Serbian[sr]
Pogledaj na lepšu stranu.
Turkish[tr]
İyi tarafından bak.