Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stav, který je možný na zemi, nebo jen symbol požehnaného stavu po smrti, jak věří mnozí lidé, kteří tvrdí, že jsou křesťané, a mnozí Židé i muslimové?
Danish[da]
Noget der er mulighed for her på jorden, eller blot et symbol på en salig tilstand efter døden, som mange der kalder sig kristne og mange jøder og muslimer tror?
German[de]
Etwas Irdisches oder — wie viele sogenannte Christen sowie Juden und Moslems glauben — lediglich ein gesegneter Zustand nach dem Tod?
Greek[el]
Μια γήινη δυνατότητα ή, όπως πιστεύουν πολλοί λεγόμενοι Χριστιανοί, οι Ιουδαίοι και οι Μουσουλμάνοι, απλώς το σύμβολο μιας ευλογημένης κατάστασης μετά το θάνατο;
English[en]
An earthly possibility or, as many professing Christians, Jews and Muslims believe, just a symbol of a blessed condition after death?
Finnish[fi]
Maanpäällisen mahdollisuuden vai, kuten monet kristityiksi tunnustautuvat, juutalaiset ja muslimit uskovat, ainoastaan vertauskuvan kuolemanjälkeisen elämän siunatusta tilasta?
Italian[it]
Una possibilità qui sulla terra o, come credono molti appartenenti alla cristianità, all’ebraismo e all’islam, solo il simbolo di una condizione beata dopo la morte?
Japanese[ja]
地上で起こり得る事柄ですか,それとも,キリスト教徒,ユダヤ教徒,イスラム教徒と称する多くの人々が信じているような,死後の祝福された状態の単なるシンボルでしょうか。
Korean[ko]
지상에 이루어질 수 있는 것인가, 아니면 많은 자칭 그리스도인들과 ‘유대’인들과 회교도들이 믿듯, 죽은 후의 축복받은 상태를 상징하는 것에 불과한가?
Norwegian[nb]
Noe som skal bli opprettet her på jorden, eller bare en salig tilstand etter døden, slik mange som bekjenner seg til kristendommen, og jøder og muslimer tror?
Dutch[nl]
Iets wat op aarde gerealiseerd kan worden of, zoals veel belijdende christenen, joden en moslims geloven, slechts een symbool van gelukzaligheid in het hiernamaals?
Polish[pl]
Coś możliwego na ziemi, czy raczej — jak wierzy wielu rzekomych chrześcijan, Żydów i muzułmanów — tylko symbol błogosławionego stanu po śmierci?
Portuguese[pt]
Uma possibilidade terrestre, ou, conforme acreditam muitos cristãos professos, judeus e muçulmanos, apenas um símbolo duma condição abençoada após a morte?
Swedish[sv]
En jordisk möjlighet eller, som många till bekännelsen kristna, judar och muslimer tror, bara en symbol för ett tillstånd av salighet efter döden?
Turkish[tr]
Yeryüzünde böyle olacak bir yeri mi, yoksa Hıristiyan, Yahudi ve Müslüman olduğunu söyleyen birçok kişinin inandığı gibi, ölümden sonraki bereketlenmiş bir durumun sembolünü mü?
Ukrainian[uk]
Можливість чи так як багато так званих християн, євреїв і мусульман вірять, тільки символ блаженного посмертного стану?