Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشعر اللجنة بقلق بالغ لأن القانون المتعلق بجنوح الأحداث ينص على جواز الحكم بعقوبة الجلد على الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 16 سنة لارتكابهم جرائم القتل والاعتداء والضرب، أو الجرائم ذات الصلة بالكحول، أو السرقة، أو ممارسة الجنس خارج إطار الزواج.
English[en]
The Committee is particularly concerned that the law on juvenile offenders provides that the punishment of whipping may be imposed on children over the age of 16 for murder, assault and battery, alcohol-related offences, theft or sexual intercourse outside of marriage.
French[fr]
Le Comité s’inquiète particulièrement de ce que la loi sur les délinquants juvéniles prévoit que les enfants âgés de plus de 16 ans encourent une peine de flagellation en cas de meurtre, de coups et blessures volontaires, d’infractions liées à l’alcool, de vol ou de relations sexuelles hors mariage.
Russian[ru]
Комитет выражает особую обеспокоенность в связи с тем, что в законе о несовершеннолетних правонарушителях предусматривается, что наказание в виде порки может быть применено к детям, достигшим возраста 16 лет, за убийство, физическое нападение и нанесение телесных повреждений, правонарушения, связанные с употреблением алкоголя, кражу, а также половые отношения вне брака.